Origineel
I am the sweat that glows under the moonlight. You are the heat that hovers on a June night. If only I could stay awake. I’d watch you drive away for good. You don’t know the words to say, to say. We burn quick on the edge of a match. We live fast ‘cause there’s nothing that’s forever. So drive off and don’t ever look back. But give me something, something to remember. We are the smoke stacks reaching for the sky. Yeah yeah, we light a cigarette and watch the stars die. If only I could stay awake. I’d watch you drive away for good. You don’t know the words to say, to say. We burn quick on the edge of a match. We live fast ‘cause there’s nothing that’s forever. So drive off and don’t ever look back. But give me something, something to remember. We kill the night like a firework sky. We go hard ‘cause we know it’s now or never. So break free and go chasing that high. But give me something, something to remember. So we drive up the mountain that they call Flagstaff. You and I, we say goodbye where the power lines crash. We burn quick on the edge of a match. We live fast ‘cause there’s nothing that’s forever. So drive off and don’t ever look back. But give me something, something to remember. We kill the night like a firework sky. We go hard ‘cause we know it’s now or never. So break free and go chasing that high. But give me something, something to remember
Vertaling
Ik ben het zweet dat gloeit onder het maanlicht. Jij bent de warmte die hangt in een juninacht. Als ik maar wakker kon blijven. Dan zou ik je voorgoed zien wegrijden. Je weet de woorden niet om te zeggen, om te zeggen. We branden snel op de rand van een lucifer. We leven snel, want er is niets dat voor altijd is. Dus rij weg en kijk nooit meer om. Maar geef me iets, iets om te onthouden. Wij zijn de rokende schoorstenen die naar de hemel reiken. Ja ja, we steken een sigaret op en kijken hoe de sterren sterven. Als ik maar wakker kon blijven. Ik zou je voorgoed zien wegrijden. Je weet niet de woorden te zeggen, te zeggen. We branden snel op de rand van een lucifer. We leven snel, want er is niets dat voor altijd is. Dus rij weg en kijk nooit meer om. Maar geef me iets, iets om te onthouden. We doden de nacht als een vuurwerk hemel. We gaan hard omdat we weten dat het nu of nooit is. Dus breek vrij en ga die high achterna. Maar geef me iets, iets om te onthouden. Dus rijden we de berg op die ze Flagstaff noemen. Jij en ik, we nemen afscheid waar de hoogspanningskabels neerstorten. We verbranden snel op de rand van een lucifer. We leven snel, want niets is voor altijd. Dus rij weg en kijk nooit meer om. Maar geef me iets, iets om te onthouden. We doden de nacht als een vuurwerk hemel. We gaan hard omdat we weten dat het nu of nooit is. Dus breek vrij en ga die high achterna. Maar geef me iets, iets om te onthouden