Origineel
[Chorus 1]
Yeah, I smell it on your blouse
You’ve been seeing someone else so…
Go fuck yourself
Fix the lipstick on your mouth
Before you come into my house and…
Go fuck yourself
If it helps to see it clearer
Yeah, you can use a mirror…
To fuck yourself
Yeah, I smell it on your blouse
You’ve been seeing someone else so…
Go fuck yourself
[Verse 1]
You should try to be a bit more secretive
This isn’t how two people live
You take and take, I try to give
You’re always on that negative
Well, I don’t see no positive
We live in that zero
Next time you leave the house
Just keep your cell phone near you
I don’t wanna talk about it
I don’t need to take this
I’m a free spirit and you know that I’m spontaneous
Why you always tie me down?
You must be delirious
You think I’m fucking all your friends?
Nat, you can’t be serious!
[Chorus 2]
I can taste it on your tongue
You’ve been sleeping with someone so…
Go fuck yourself
You go out behind my back
Like I don’t know where you’re at…
So go fuck yourself
I bet you gave a hummer
In the backseat of his Hummer…
So go fuck yourself
I can taste it on your tongue
You’ve been sleeping with someone so…
Go fuck yourself
[Verse 2]
Yeah, I only trust your friends
Just as far as I can throw ‘em
Actually, fuck your friends
I don’t even know ‘em
When grown men are texting you
Saying that you owe them
Can you really put the blame on me when I follow where you go, then?
I don’t wanna talk about it
Why you think I’m shady?
I go out on the town ‘cause I’m a high-class lady
Why you try to lock me in?
You know you’re not my husband
This house is like a prison
Sean, you must be buggin’
[Outro]
Girl, did you go out?
Or did you stay in?
Textin’ with my best friend
Plotting how to fuck him
Laughin’ with your girls
Like I don’t know nothing
I never knew that she could ever be so cold
Watch me as I fall apart, d-d-domino
Did I suspect?
Did I think that you would cheat?
Is the Pope Catholic?
Do wolves kill sheep?
Are there stars in the sky?
Is there water in the sea?
(Yeah, I think it’s safe to say I thought that you would cheat)
Well, guess what? Little Birdy gonna fly free
And guess what? Little Birdy won’t phase me
And when the truth comes out Little Birdy’s mouth
Little Birdy better pack her shit and fly South
Go fuck yourself, ha
Yeah, go fuck yourself
Go fuck yourself
Yeah, go fuck yourself
Vertaling
[Chorus 1]
Ja, ik ruik het aan je blouse
You’ve been seeing someone else so…
Ga jezelf neuken
Doe de lippenstift op je mond
Voordat je in mijn huis komt en…
Ga jezelf neuken.
Als het helpt om het duidelijker te zien.
Ja, je kan een spiegel gebruiken…
Om jezelf te neuken.
Ja, ik ruik het aan je blouse.
Je hebt iemand anders gezien, dus…
Ga jezelf neuken
[Verse 1]
Je moet proberen wat meer geheimzinnig te doen
Dit is niet hoe twee mensen leven
Jij neemt en neemt, ik probeer te geven
Jij bent altijd zo negatief
Nou, ik zie geen positief
We leven in die nul
De volgende keer dat je het huis verlaat
Hou je gsm bij je
Ik wil er niet over praten.
Ik hoef dit niet te nemen.
Ik ben een vrije geest en je weet dat ik spontaan ben
Waarom bind je me altijd vast?
Je moet aan het ijlen zijn.
Denk je dat ik al je vrienden neuk?
Nat, dat kan je niet menen!
[Chorus 2]
Ik kan het proeven op je tong
Je hebt met iemand geslapen zo…
Ga jezelf neuken.
Je gaat uit achter mijn rug
Alsof ik niet weet waar je bent…
Dus ga jezelf neuken.
Ik wed dat je een Hummer gaf
Op de achterbank van zijn Hummer…
Dus ga jezelf neuken
Ik kan het proeven op je tong.
Je hebt met iemand geslapen zo…
Ga jezelf neuken
[Verse 2]
Ja, ik vertrouw alleen je vrienden
Zover als ik ze kan gooien
Eigenlijk, fuck je vrienden
Ik ken ze niet eens
Wanneer volwassen mannen je sms’en
Zeggen dat je ze iets schuldig bent
Kun je mij dan echt de schuld geven als ik volg waar jij gaat?
Ik wil er niet over praten.
Waarom denk je dat ik louche ben?
Ik ga uit in de stad omdat ik een dame van hoge klasse ben.
Waarom probeer je me op te sluiten?
Je weet dat je mijn man niet bent.
Dit huis is als een gevangenis.
Sean, je moet afgeluisterd worden
[Outro]
Meisje, ben je buiten geweest?
Of ben je binnen gebleven?
Textin’ met mijn beste vriend
Plannen hoe hem te neuken
Laughin’ with your girls
Like I don’t know nothing
Ik heb nooit geweten dat ze zo koud kon zijn
Kijk hoe ik uit elkaar val, d-d-domino
Had ik een vermoeden?
Dacht ik dat je vreemd zou gaan?
Is de paus katholiek?
Doden wolven schapen?
Zijn er sterren aan de hemel?
Is er water in de zee?
(Ja, ik denk dat het veilig is om te zeggen dat ik dacht dat je zou bedriegen)
Nou, raad eens? Little Birdy gaat vrij vliegen
En wat denk je? Little Birdy laat me niet schrikken
En als de waarheid uit kleine Birdy’s mond komt
kan Little Birdy beter haar spullen pakken en naar het zuiden vliegen
Krijg de klere, ha
Ja, rot maar op
Krijg de klere
Ja, ga jezelf neuken