Origineel
[Verse 1]
Wake up nine… maybe ten…
Depending how my head is feeling
Every step… that I take… is rattling the ceiling
Take a breath, brush my teeth
Smell like death even bleach can’t erase the taste of last night
I got holes in my clothes, someone’s sweatshirt
Who knows what I did?
[Chorus]
When you came over
I shoulda stayed sober
And then I got the cold shoulder
Now you know you’re the reason every time I feel hungover
To be hungover
To be hungover
To be hungover
To be hungover
[Verse 2]
Please don’t call… please don’t text…
‘Cause my phone is dead anyways
Shut the shades… close the door…
And I’ll see you in a couple days
Did we kiss, did we fight?
There’s a bit of the night that I might not remember
There’s a burn on my coat
Cigarettes on my throat
I don’t know what we did
[Chorus]
When you came over
I shoulda stayed sober
And then I got the cold shoulder
Now you know you’re the reason every time I feel hungover
To be hungover
To be hungover
To be hungover
To be hungover
[Bridge]
Now my wallet is gone
Five missed calls on my phone
Now my exes all know that I’m lonely
Woke up with a tattoo
It looks bad, but that’s cool
‘Cause it reminds me of the shit that we did
[Chorus]
When you came over
I shoulda stayed sober
And then I got the cold shoulder
Now you know you’re the reason every time I feel hungover
To be hungover
To be hungover
To be hungover
To be hungover
To be hungover
To be hungover
Vertaling
[Verse 1]
Wake up nine… maybe ten…
Afhankelijk van hoe mijn hoofd aanvoelt
Elke stap… die ik neem… rammelt aan het plafond
Haal adem, poets mijn tanden.
Het ruikt naar de dood, zelfs bleekmiddel kan de smaak van gisteravond niet wegnemen.
Ik heb gaten in mijn kleren, iemands sweatshirt.
Wie weet wat ik gedaan heb?
[refrein]
When you came over
I shoulda stayed sober
And then I got the cold shoulder
Nu weet je dat jij de reden bent dat ik elke keer een kater heb
Om een kater te hebben
Een kater te hebben
een kater te hebben
Een kater te hebben
[Verse 2]
Alsjeblieft niet bellen… Alsjeblieft niet sms’en…
Want mijn telefoon doet het toch niet
Doe de gordijnen dicht… doe de deur dicht…
En ik zie je over een paar dagen
Hebben we gekust, hebben we gevochten?
Er is een deel van de nacht dat ik me misschien niet herinner.
Er zit een brandwond op mijn jas
Sigaretten op mijn keel
Ik weet niet wat we deden
[refrein]
When you came over
I shoulda stayed sober
And then I got the cold shoulder
Nu weet je dat jij de reden bent elke keer als ik een kater heb
Om een kater te hebben
Een kater te hebben
een kater te hebben
Een kater
[Bridge]
Nu is mijn portemonnee weg
Vijf gemiste oproepen op mijn telefoon
Nu weten al mijn exen dat ik eenzaam ben
Ik werd wakker met een tatoeage
Het ziet er slecht uit, maar dat is cool
‘Cause it reminds me of the shit that we did
[Chorus]
When you came over
I shoulda stayed sober
And then I got the cold shoulder
Now you know you’re the reason every time I feel hungover
Om een kater te hebben
Een kater te hebben
een kater te hebben
Een kater hebben
Een kater te hebben
Een kater hebben