Origineel
I got a date in San Jose. I got a flight that I gotta take tonight. ‘Cause I got plans in Tokyo, Japan. I got a cabin in Switzerland. I got a dinner in Rio de Janeiro. Wake up next to pharaohs all over in Cairo. Sleepin’ in, it’s the weekend, New Zealand. And then it’s back to CO to rock the show. I’m sorry, but I have to go. There’s so many ladies that I know. You could try to get me here to stay. But you know that I’ll be leaving here today. I gotta go now. I really wanna stay. ‘Cause I know how to say. I’m always in a different timezone. My home’s where I roam. I’m never gonna stop. I’m a rolling stone. ‘Cause I know how to say. Love in many different ways. Stumble in on the streets of Berlin. We can French kiss through the border fences. There’s underwear on the mic stand in Iceland. Then it’s back to NYC on the MIC. I’ve got a party in Saudi Arabia. Drunk in a building so high in Dubai. I wanna touch you in a parka in Russia. It was nice to see you. But this is goodbye. I’m sorry, but I have to go. There’s so many ladies that I know. You could try to get me here to stay. But you know that I’ll be leaving here today. I gotta go now. I really wanna stay. ‘Cause I know how to say. I’m always in a different timezone. My home’s where I roam. I’m never gonna stop. I’m a rolling stone. ‘Cause I know how to say. Love in many different ways. Aishiteru. Te amo. I love you. Je t’aime. Everywhere I go, l always say the same thing. In Russia, Japan, Brazil, Spain. Everywhere I go. They seem to scream the same name. I gotta go now. I really wanna stay. ‘Cause I know how to say. I’m always in a different timezone. My home’s where I roam. I’m never gonna stop. I’m a rolling stone. ‘Cause I know how to say. Love in many different ways
Vertaling
Ik heb een afspraak in San Jose. Ik heb een vlucht die ik vanavond moet nemen. Want ik heb plannen in Tokyo, Japan. Ik heb een huisje in Zwitserland. Ik heb een diner in Rio de Janeiro. Wakker worden naast de farao’s in Cairo. Uitslapen, het is weekend, Nieuw Zeeland. En dan is het terug naar CO om de show te rocken. Het spijt me, maar ik moet gaan. Er zijn zoveel dames die ik ken. Je kan proberen om me hier te krijgen om te blijven. Maar je weet dat ik hier vandaag vertrek. Ik moet nu gaan. Ik wil echt blijven. Want ik weet hoe ik moet zeggen. Ik ben altijd in een andere tijdzone. Mijn thuis is waar ik zwerf. Ik zal nooit stoppen. Ik ben een rollende steen. Want ik weet hoe ik moet zeggen. Liefde op vele verschillende manieren. Struikel binnen in de straten van Berlijn. We kunnen tongzoenen door de grens hekken. Er is ondergoed op de microfoonstandaard in IJsland. Dan is het terug naar NYC op de MIC. Ik heb een feestje in Saoedi-Arabië. Dronken in een gebouw zo hoog in Dubai. Ik wil je aanraken in een parka in Rusland. Het was leuk je te zien. Maar dit is vaarwel. Het spijt me, maar ik moet gaan. Er zijn zoveel dames die ik ken. Je zou kunnen proberen om me hier te krijgen om te blijven. Maar je weet dat ik hier vandaag vertrek. Ik moet nu gaan. Ik wil echt blijven. Want ik weet hoe ik moet zeggen. Ik ben altijd in een andere tijdzone. Mijn thuis is waar ik zwerf. Ik zal nooit stoppen. Ik ben een rollende steen. ‘Cause I know how to say. Liefde op vele verschillende manieren. Aishiteru. Te amo. Ik hou van je. Je t’aime. Overal waar ik kom, zeg ik altijd hetzelfde. In Rusland, Japan, Brazilië, Spanje. Overal waar ik kom. Ze lijken dezelfde naam te schreeuwen. Ik moet nu gaan. Ik wil echt blijven. ‘Cause I know how to say. Ik ben altijd in een andere tijdzone. Mijn thuis is waar ik zwerf. Ik zal nooit stoppen. Ik ben een rollende steen. ‘Cause I know how to say. Liefde op vele verschillende manieren