Origineel
[Verse 1]
Red lipstick, but let’s get realistic, you ain’t Marilyn
The shade of red for every kind of man that you would call again
The prince is sitting on the castle of mirages (a self-shot artist)
In the bathroom, that’s where you make your collages
I’m the farthest reaching planet from the star where you are standing
That should be obvious, but dammit this ain’t how I planned it
The hardest part of breaking up is first foot on the granite
So I’ma try and manage
[Chorus]
Shallow nights, shallow days
Teach me how to live with all this poison under my veins
I’ve become the person that I hated the most when I was young
[Verse 2]
Black zipper pretty in the bed of a pickup truck
With a 40 of whatever like who gives a fuck (quick, duck!)
When the lights are flashing and the city is like non-stop
And you’re driving back and forth like it was a pawn shop
I’ll be in the back of the bar taking shots to the head like “OG” Bach
Put another quarter in the juke ‘cause I don’t wanna let this song stop
This goes out to the young hearts that aren’t right in some spots
That blow up like sun spots and leave you with blood clots
And to the dumb trots who think they can play my heart strings
I’m just gonna open up and let the dark sing
[Chorus]
Shallow nights, shallow days
Teach me how to live with all this poison under my veins
I’ve become the person that I hated the most when I was young
When I was young
When I was young
When I was young
When I was young
[Bridge]
Slow down, down, down, down, down, down, down, down
Slow down, down, down, down, down, down, down, down
[Chorus]
Shallow nights, shallow days
Teach me how to live with all this poison under my veins
I’ve become the person that I hated the most when I was young
When I was young
When I was young
When I was young
When I was young
When I was young
Vertaling
[Verse 1]
Rode lippenstift, maar laten we realistisch zijn, jij bent Marilyn niet
De kleur rood voor elke soort man die je weer zou noemen
De prins zit op het luchtkasteel (een zelf geschoten kunstenaar)
In de badkamer, dat is waar je je collages maakt
Ik ben de verst verwijderde planeet van de ster waar jij staat
Dat zou duidelijk moeten zijn, maar verdomme dit is niet hoe ik het gepland had
Het moeilijkste deel van uit elkaar gaan is de eerste voet op het graniet
So I’ma try and manage
[refrein]
Oppervlakkige nachten, oppervlakkige dagen
Leer me hoe ik moet leven met al dit vergif onder mijn aderen
I’ve become the person that I hate the most when I was young
[Verse 2]
Black zipper pretty in the bed of a pickup truck
With a 40 of whatever like who gives a fuck (quick, duck!)
When the lights are flashing and the city is like non-stop
And you’re driving back and forth like it was a pawn shop
Ik zal achter in de bar zitten en shotjes tegen mijn hoofd nemen zoals “OG” Bach
Stop nog een kwartje in de juke ‘cause I don’t wanna let this song stop
Dit gaat uit naar de jonge harten die op sommige plekken niet goed zijn
Die opgeblazen worden als zonnevlekken en je achterlaten met bloedproppen
En aan de domme trots die denkt dat ze mijn hart kunnen bespelen
Ik ga me gewoon openstellen en laat het donker zingen
[refrein]
Oppervlakkige nachten, oppervlakkige dagen
Leer me hoe ik moet leven met al dit vergif onder mijn aderen
Ik ben de persoon geworden die ik het meest haatte toen ik jong was
Toen ik jong was
Toen ik jong was
Toen ik jong was
Toen ik jong was
[Bridge]
Vertragen, vertragen, vertragen, vertragen, vertragen, vertragen, vertragen, vertragen
Langzaam, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden
[Chorus]
Oppervlakkige nachten, oppervlakkige dagen
Leer me hoe ik moet leven met al dit vergif onder mijn aderen
Ik ben de persoon geworden die ik het meest haatte toen ik jong was
Toen ik jong was
Toen ik jong was
Toen ik jong was
Toen ik jong was…
Toen ik jong was…