Origineel
[Intro]
New girl… ‘cause I really need your body right now…
[Verse 1]
We always rockin’ the freshest gear
Letter jacket like freshman year
Leather jacket like “don’t come near”
We smokin’ in the bathroom, graffiti on the mirror
There she was
Walking down the hall
High heels, blonde hair, 6-foot tall
“Oh yeah,” they cat-call
Football jocks with their jaws on the floor
“Hey little lady, I don’t know about them jockers”
Is what I wrote in a note on her locker
Not much of a talker, but you know how I do, girl
Just another guy who’s obsessed with the new girl
[Chorus]
New girl, can I get your number?
New girl, I wanna get to know ya
New girl, ‘cause I really need your body right now
New girl, can I get your number?
New girl, I wanna get to know ya
New girl, ‘cause I really need your body right now
[Verse 2]
Hop in the room, back to back
She wasn’t ready for my rap attack
You lookin’ fly girl so relax
Yo DJ, stop the track…
Yo, girl… how you doin?
You feelin’ good?
Yeah, me too
You lookin’ fine, so fine
Gonna make you mine, yeah, I got to
You don’t know?
Here’s the truth
New Jack playin’ from the DJ booth
New in town?
Here’s the truth
Sean, sing it to her nice and smooth
[Chorus] [x2]
New girl, can I get your number?
New girl, I wanna get to know ya
New girl, ‘cause I really need your body right now
[Bridge] [x2]
New girl, you know you seem so cool, girl
I see you all around school, girl
Will you be my new girl?
New girl, you should ditch that fool, girl
You know that guy’s a tool, girl
You could be my new girl
[Chorus] [x2]
New girl, can I get your number?
New girl, I wanna get to know ya
New girl, ‘cause I really need your body right now
[Outro]
New (NEW!) girl (GIRL!)
Can I get your number?
New (NEW!) girl (GIRL!)
I wanna get to know ya
New (NEW!) girl (GIRL!)
‘Cause I really need your body right now
Vertaling
[Intro]
Nieuw meisje… want ik heb je lichaam nu echt nodig…
[Verse 1]
We rockin’ always the freshest gear
Letter jacket like freshman year
Leather jacket like “don’t come near”
We smoken in de badkamer, graffiti op de spiegel
There she was
Walking down the hall
Hoge hakken, blond haar, 1.80 meter lang
“Oh yeah,” they cat-call
Football jocks met hun kaken op de vloer
“Hé kleine dame, ik weet het niet met die sporters”
Is wat ik schreef in een briefje op haar kastje
Niet echt een prater, maar je weet hoe ik ben, meisje
Gewoon een jongen die geobsedeerd is door het nieuwe meisje
[refrein]
Nieuw meisje, kan ik je nummer krijgen?
Nieuw meisje, ik wil je leren kennen
Nieuw meisje, want ik heb je lichaam nu echt nodig
Nieuwe meid, kan ik je nummer krijgen?
Nieuwe meid, ik wil je leren kennen
Nieuwe meid, want ik heb je lichaam nu echt nodig
[Verse 2]
Hop in the room, back to back
Ze was niet klaar voor mijn rap aanval
You lookin’ fly girl so relax
Yo DJ, stop de track…
Yo, girl… how you doin?
Voel je je goed?
Ja, ik ook.
You lookin’ fine, so fine
Gonna make you mine, yeah, I got to
Weet je het niet?
Hier is de waarheid.
New Jack playin’ from the DJ booth
Nieuw in de stad ?
Hier is de waarheid.
Sean, zing het voor haar mooi en glad
[Chorus] [x2]
Nieuwe meid, kan ik je nummer krijgen?
Nieuw meisje, ik wil je leren kennen
Nieuw meisje, want ik heb je lichaam nu echt nodig
[Bridge] [x2]
Nieuw meisje, je weet dat je zo cool lijkt, meisje
Ik zie je overal op school, meisje
Wil jij mijn nieuwe meisje zijn?
Nieuw meisje, je zou die gek moeten dumpen, meisje
Je weet dat die jongen een instrument is, meisje
Je zou mijn nieuwe meisje kunnen zijn
[Chorus] [x2]
Nieuwe meid, kan ik je nummer krijgen?
Nieuwe meid, ik wil je leren kennen
Nieuw meisje, omdat ik je lichaam nu echt nodig heb
[Outro]
Nieuw (NIEUW!) meisje (GIRL!)
Kan ik je nummer krijgen?
Nieuw (NIEUW!) meisje (MEISJE!)
I wanna get to know ya
New (NEW!) girl (GIRL!)
‘Cause I really need your body right now