Origineel
[Lil’Man] (3rd Storee)
Ooh, aw yeah, oh yeah, yeah, yeah
Ooh baby, aw yeah, oh
I never wanna see you girl my friend
(Girl my friend)
A year ago in school is where
It all began (it all began)
I walk you to the bus stop like everyday
And after then, we’d meet again, I’d feel OK
It came as a surprise
You were like one of the guys
Going to the crew (we’d all act a fool)
Then one day you came to me
(Day you came to me)
And I’m with you unhappy
But what should I do
How can I tell you
[3rd Storee]
I’ve been holding back so long
Thinking what I feel is wrong
Can’t believe I feel in love
With such a friend of mine
You are everything to me
It’s a shame I couldn’t see
All the feelings rearranging
Right before my eyes
[Lil’Man] (3rd Storee)
I don’t wanna take the risk of losing you
And if I have to keep it to myself
That’s what I’ll do
I get butterflies when I see you staring my way
Writing letters to myself to think of what to say
It’s a feeling I can’t hide (can’t hide)
It’s destroying me inside (inside)
My life is gone all week ‘cause I can’t get no sleep
And the way I look at you
Has got to catch the clues
And it’s all to see
How you will respond to me
[3rd Storee]
I’ve been holding back so long
Thinking what I feel is wrong
Can’t believe I feel in love
With such a friend of mine
You are everything to me
It’s a shame I couldn’t see
All the feelings rearranging
Right before my eyes
I’ve been holding back so long
Thinking what I feel is wrong
Can’t believe I feel in love
With such a friend of mine
You are everything to me
It’s a shame I couldn’t see
All the feelings rearranging
Right before my eyes
[D-Smoove] (Girl)
Hey, what’s up Shanelle?
(Hey Smoove, what’s up?)
Hey uh, can you keep a secret? (Yeah)
Cool, well uh you know Lil’Man
Got a big crush on you and all that
(Are you serious?) Yeah
(Well you know what, I gotta crush on him too)
Oh for real, well let me go tell him then
[3rd Storee]
I’ve been holding back so long
Thinking what I feel is wrong
Can’t believe I feel in love
With such a friend of mine
You are everything to me
It’s a shame I couldn’t see
All the feelings rearranging
Right before my eyes
Vertaling
[Lil’Man] (3rd Storee)
Ooh, aw yeah, oh yeah, yeah, yeah
Ooh baby, aw yeah, oh
I never wanna see you girl my friend
(meisje mijn vriend)
A year ago in school is where
It all began (Het begon allemaal)
I walk you to the bus stop like everyday
And after then we’d meet again, I’d feel OK
Het kwam als een verrassing.
You were like one of the guys
Going to the crew (we’d all act a fool)
Then one day you came to me
(dag dat je naar mij kwam)
And I’m with you unhappy
Maar wat moet ik doen
Hoe kan ik het je vertellen
[3rd Storee]
Ik heb me zo lang ingehouden
Denkend dat wat ik voel verkeerd is
Kan niet geloven dat ik verliefd ben
Op zo’n vriend van me
Jij bent alles voor mij
Het is jammer dat ik niet kon zien
Al de gevoelens die zich herschikken
Vlak voor mijn ogen
[Lil’Man] (3rd Storee)
Ik wil het risico niet nemen om je te verliezen
And if I have to keep it to myself
Dat is wat ik zal doen
Ik krijg vlinders als ik je mijn kant op zie staren
Ik schrijf brieven naar mezelf om te bedenken wat ik moet zeggen.
Het is een gevoel dat ik niet kan verbergen
Het vernietigt me van binnen
Mijn leven is de hele week weg, want ik kan niet slapen
And the way I look at you
Has got to catch the clues
And it’s all to see
How you will respond to me
[3rd Storee]
Ik heb me zo lang ingehouden
Denkend dat wat ik voel verkeerd is
Kan niet geloven dat ik verliefd ben
Op zo’n vriend van me
Jij bent alles voor mij
Het is jammer dat ik niet kon zien
Al de gevoelens die zich herschikken
recht voor mijn ogen
Ik heb me zo lang ingehouden
Denkend dat wat ik voel verkeerd is
Kan niet geloven dat ik verliefd ben
Op zo’n vriend van me
Jij bent alles voor mij
Het is jammer dat ik niet kon zien
Al de gevoelens die zich herschikken
Vlak voor mijn ogen
[D-Smoove] (Girl)
Hey, wat is er Shanelle?
(Hey Smoove, wat is er?)
Hey uh, kan je een geheim bewaren? (Yeah)
Cool, wel uh je weet Lil’Man
Got a big crush on you and all that
(Meen je dat?) Yeah
(Weet je wat, ik ben ook verliefd op hem)
Oh echt, nou laat me het hem dan vertellen
[3rd Storee]
I’ve been holding back so long
Denkend dat wat ik voel verkeerd is
Kan niet geloven dat ik verliefd ben
Op zo’n vriend van me
Jij bent alles voor mij
Het is jammer dat ik niet kon zien
Al de gevoelens die zich herschikken
Vlak voor mijn ogen