Origineel
The fields are white and now the time has come
For there’s a harvest, there is work left to be done
Lord here am I, I will be the one
I’m committed to the finish until the setting of the sun
Lord, I will be faithful in all I say and do
To live a love that never fails, to love my neighbor as myself
And to give ’til there is nothing left to give
To live a faith that never dies, to be crucified with Christ
Until all that lives through me is a message
I can’t ignore what’s right before my eyes
For all around this world is searching for a sign
Outside the door they’re living in the night
And the light that lives within me is the hope they long to find
So I must be faithful in all I say and do
To live a love that never fails, to love my neighbor as myself
And to give ’til there is nothing left to give
To live a faith that never dies, to be crucified with Christ
Until all that lives through me is a message
If we all will work together
We can make this world a better place to live
We can make a difference if we try
To live a love that never fails, to love my neighbor as myself
And to give ’til there is nothing left to give
To live a faith that never dies, to be crucified with Christ
Until all that lives through me is a message
To live a love that never fails, to love my neighbor as myself
And to give ’til there is nothing left to give
To live a faith that never dies, to be crucified with Christ
Until all that lives through me is a message
Is a message, is a message
It’s time for love, it’s a time for living a message
It’s time for hope, it’s a time for living a message
It’s time for peace, it’s a time for living a message
Vertaling
De velden zijn wit en nu is de tijd gekomen
Want er is een oogst, er is nog werk te doen
Heer hier ben ik, ik zal degene zijn
Ik ben toegewijd aan de finish tot het ondergaan van de zon
Heer, ik zal trouw zijn in alles wat ik zeg en doe
Om een liefde te leven die nooit faalt, om mijn naaste lief te hebben als mezelf
En te geven tot er niets meer te geven valt
Om een geloof te leven dat nooit sterft, om met Christus gekruisigd te zijn
Totdat alles wat door mij heen leeft een boodschap is
Ik kan niet negeren wat recht voor mijn ogen is.
Want de hele wereld is op zoek naar een teken
Buiten de deur leven ze in de nacht
En het licht dat in mij leeft is de hoop die ze verlangen te vinden
Dus moet ik trouw zijn in alles wat ik zeg en doe
Om een liefde te leven die nooit faalt, om mijn naaste lief te hebben als mezelf
En geven tot er niets meer te geven valt.
Om een geloof te leven dat nooit sterft, om met Christus gekruisigd te zijn
Totdat alles wat door mij heen leeft een boodschap is
Als we allemaal samenwerken
kunnen we van deze wereld een betere plek maken om te leven
We kunnen een verschil maken als we proberen
Om een liefde te leven die nooit faalt, om mijn naaste lief te hebben als mezelf
En te geven tot er niets meer te geven valt
Een geloof te hebben dat nooit sterft, gekruisigd te zijn met Christus
Totdat alles wat door mij heen leeft een boodschap is
Om een liefde te leven die nooit faalt, om mijn naaste lief te hebben als mezelf
En te geven tot er niets meer te geven valt
Om een geloof te leven dat nooit sterft, om met Christus gekruisigd te zijn
Totdat alles wat door mij heen leeft een boodschap is
Is een boodschap, is een boodschap
Het is tijd voor liefde, het is tijd om een boodschap te leven
Het is tijd voor hoop, het is tijd voor een levende boodschap
Het is tijd voor vrede, het is tijd voor een levende boodschap