Origineel
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we’ll see
No I won’t be afraid
Oh I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darlin’ darlin’ stand by me
Oh stand by me
Oh stand, stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won’t cry, I won’t cry
No I won’t shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin’ darlin’ stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, stand by me, stand by me
Darlin’ darlin’ stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me
Whenever you’re in trouble
just stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, oh stand, stand by me
And the land is dark
And the moon is the only light we’ll see
No I won’t be afraid
Oh I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darlin’ darlin’ stand by me
Oh stand by me
Oh stand, stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won’t cry, I won’t cry
No I won’t shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin’ darlin’ stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, stand by me, stand by me
Darlin’ darlin’ stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me
Whenever you’re in trouble
just stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, oh stand, stand by me
Vertaling
Als de nacht is gevallen
en alles donker is,
en de maan het enige licht is wat we zien
Nee, dan zal ik niet bang zijn,
oh, ik zal niet bang zijn,
zolang je maar naast, naast me staat
Dus lieverd, blijf naast me staan,
oh, blijf naast me staan,
Oh blijf, blijf naaste me staan, blijf naast me staan
Als de hemel, die we zien,
soms naar beneden komt vallen
of de berg brokkelt af in zee,
zal ik niet huilen,
Nee, ik zal geen traan laten,
zolang je maar naast, naast me staat
En lieverd, blijf toch naast me staan,
oh, toch naast me staan
Whoa blijf nu, blijf bij me staan, blijf bij me staan
Schat, schat, blijf bij me staan
Oh blijf bij me staan
Oh blijf nu, blijf bij me staan, blijf bij me staan
Telkens wanneer je moeilijkheden hebt,
blijf je gewoon naast me staan
Oh blijf naast me staan
Whoa blijf nu, blijf, blijf bij me staan
en alles donker is,
en de maan het enige licht is wat we zien
Nee, dan zal ik niet bang zijn,
oh, ik zal niet bang zijn,
zolang je maar naast, naast me staat
Dus lieverd, blijf naast me staan,
oh, blijf naast me staan,
Oh blijf, blijf naaste me staan, blijf naast me staan
Als de hemel, die we zien,
soms naar beneden komt vallen
of de berg brokkelt af in zee,
zal ik niet huilen,
Nee, ik zal geen traan laten,
zolang je maar naast, naast me staat
En lieverd, blijf toch naast me staan,
oh, toch naast me staan
Whoa blijf nu, blijf bij me staan, blijf bij me staan
Schat, schat, blijf bij me staan
Oh blijf bij me staan
Oh blijf nu, blijf bij me staan, blijf bij me staan
Telkens wanneer je moeilijkheden hebt,
blijf je gewoon naast me staan
Oh blijf naast me staan
Whoa blijf nu, blijf, blijf bij me staan