Origineel
Come down
To the depths of abnormality
Losing your sense of self worth
Faced with poverty or sensible assimilation
You feel so inert
Taking back
The life you had
Isn’t easy when
You don’t know who you are
It’s all so fucking simple
You can’t fly with broken wings
You’re just like all the rest
Another puppet on a string
It’s all so fucking stupid
Your life’s become a lie
You’re just like all the rest
Waiting in denial
Trying to save yourself means
Having to break away from here
After the sky is falling down
You will arise with the sun
Break away
And take hold of all your property
You don’t belong to you anymore
This banality is driving you senseless
And it just fucking hurts
Falsified
With no return
Doesn’t matter when the truth is dying inside you?
Trying to save yourself means
Dying to break away from here
After the sky comes falling down
You will arise with the sun
It’s all too fucking easy
There’s nothing left to hide
You’re just like all the rest
Another motherfucking slave
And now it’s fucking ugly
With nothing left to say
You’re just like all the rest
Pissing life away
Because it’s so sad, sad
How the future has been compromised
Because it’s so sad, sad
How the people have been victimised
Now the flames
Will burn away
Destroying
Lost without a name
ooh
Cos it’s the pressure
That’s building deep inside
Underneath the mask that’s worn
Under the disguise
Cos it’s the cancer
That’s eating up our lives
Underneath a world we see
Hidden from our eyes
It’s the disguise
Trying to save yourself means
Dying to break away from here
After the sky comes falling down
You will arise with the sun
Vertaling
Kom naar beneden
Tot de diepten van abnormaliteit
Verlies je je gevoel van eigenwaarde
Geconfronteerd met armoede of verstandige assimilatie
Je voelt je zo inert
Terugnemen
Het leven dat je had
Is niet gemakkelijk wanneer
je niet weet wie je bent
Het is allemaal zo verdomd simpel
Je kunt niet vliegen met gebroken vleugels
Je bent net als al de rest
Nog een marionet aan een touwtje
Het is allemaal zo verdomd stom
Je leven is een leugen geworden
Je bent net als de rest
Wachtend in ontkenning
Jezelf proberen te redden betekent
Je moet hier wegbreken
Nadat de hemel naar beneden is gevallen
zal je opstaan met de zon
Breek weg
En neem al je bezittingen in beslag
Je bent niet meer van jezelf
Deze banaliteit drijft je tot waanzin
En het doet gewoon verdomde pijn
Vervalste
Met geen terugkeer
Maakt niet uit als de waarheid in je sterft?
Proberen om jezelf te redden betekent
Sterven om hier weg te komen
Nadat de hemel naar beneden komt vallen
zal je opstaan met de zon.
Het is allemaal veel te gemakkelijk.
Er is niets meer te verbergen
Je bent net als al de rest
Nog een verdomde slaaf.
En nu is het fucking lelijk
Met niets meer te zeggen
Je bent net als de rest
Het leven aan het vergooien
Omdat het zo triest is, triest
Hoe de toekomst is gecompromitteerd
Omdat het zo triest is, triest
Hoe de mensen het slachtoffer zijn geworden
Nu zullen de vlammen
wegbranden
vernietigen
Verloren zonder naam
ooh
Want het is de druk
That’s building deep inside
Underneath the mask that’s worn
Onder de vermomming
Want het is de kanker
That’s eating up our lives
Onder een wereld die we zien
Verborgen voor onze ogen
Het is de vermomming
Jezelf proberen te redden betekent
Sterven om hier weg te komen
Nadat de hemel naar beneden komt vallen
zal je opstaan met de zon