Origineel
Where is the reason? Where is the hope?
When all your life you’re left hangin’ from a rope
Can I be saved? Can I be cut loose?
Arms tied to my side swingin’ from this noose
Now it’s getting heavy
Now it’s suffocating
Cauterize my wounds
But I’m still bleeding
I’m still bleeding
I’m still bleeding
I’m still bleeding
I’m still bleeding
I’m still bleeding
And I pulled you closer for a sense of relief
I’ve been crucified for all my beliefs
As I take this shotgun and put it in my mouth
Set it to righten my sorrows and blast all the pain out
Now it pulls me under
Now the pain it breeds
To stitch me closed
But I still bleed
I’m still bleeding
I’m still bleeding
Open your eyes, lead me inside
And fall on a landslide, inside my hindsight
And fall on a landslide, inside my hindsight
I’m still bleeding
Won’t you stitch me closed? Don’t ya know
I’m still bleeding from this open hole?
I’m still bleeding from this open hole
I’m still bleeding, I’m still bleeding
I’m still bleeding, I’m still bleeding
I’m still bleeding, I’m still bleeding
I’m still bleeding, I’m still bleeding
Stitch me closed ‘cause don’t ya know
I’m still bleeding, I’m still bleeding?
I’m still bleeding, I’m still bleeding
Bleeding, bleeding, bleeding, bleeding
Vertaling
Waar is de reden? Waar is de hoop?
Als je je hele leven aan een touw hangt
Kan ik gered worden? Kan ik losgemaakt worden?
Armen gebonden aan mijn zijde, zwaaiend aan deze strop.
Now it’s getting heavy
Nu is het verstikkend
dichtschroeien mijn wonden
But Ik bloed nog steeds
Ik bloed nog steeds
Ik bloed nog steeds
Ik bloed nog steeds
Ik bloed nog steeds
Ik bloed nog steeds
And I pulled you closer for a sense of relief
Ik ben gekruisigd voor al mijn overtuigingen
Als ik dit geweer neem en het in mijn mond stop
Zet het om mijn verdriet recht te zetten en schiet alle pijn eruit
Nu trekt het me onder
De pijn die het opwekt
Om me dicht te naaien
Maar ik bloed nog steeds
Ik bloed nog steeds
Ik bloed nog steeds
Open je ogen, leid me naar binnen
En val op een aardverschuiving, in mijn terugblik
En val op een aardverschuiving, in mijn terugblik
I’m still bleeding
Wil je me niet dichtnaaien? Don’t ya know
I’m still bleeding from this open hole?
I’m still bleeding from this open hole
Ik bloed nog steeds, ik bloed nog steeds
Ik bloed nog steeds, ik bloed nog steeds
Ik bloed nog steeds, ik bloed nog steeds
Ik bloed nog steeds, ik bloed nog steeds
Naai me dicht, want weet je…
Ik bloed nog steeds, ik bloed nog steeds?
I’m still bleeding, I’m still bleeding
Bloeden, bloeden, bloeden, bloeden