Origineel
When you see me in the club with another guy
Remember it was you who said goodbye
You expected me to sit around and wait for you
I’m telling you boy that you’re not that fly
See you’re the one who told me a pack of lies
It was obvious from the guilty look in your eyes
But really boy it comes as no surprise
That you were playing me
Now you thought it was enought to spend your money on me
When I really wanna spend time in your company
I tried so many times to make you see
That you can’t buy my love
[Chorus]
When you see me in the club with another guy
Remember it was you who said goodbye
You expected me to sit around and wait for you
I’m telling you boy that you’re not that fly
Now you’re watching me on the dancefloor
Wishing you and I could’ve been more
You had your chance with me
Now I’m free to do whatever the hell I like
I can call my girls and go out and party all night
My soul has been uplifted and it feels so right
Now you’re not in my heart
[Repeat Chorus]
[Bridge]
Uh, come on, it ain’t your birthday, it ain’t your birthday
Uh, come on, it ain’t your birthday, it ain’t your birthday
Don’t think I don’t know boy
My cash, it brought you joy
Most things you own, don’t mean to moan but it’s not OK, boy
Don’t think I don’t know boy
My cash, it brought you joy
You had your chance with me
[Repeat Chorus x2]
[Repeat Bridge]
[Repeat Chorus]
Vertaling
Als je me in de club ziet met een andere jongen
Onthoud dat jij degene was die afscheid nam.
Je verwachtte dat ik zou blijven zitten en op je zou wachten
Ik zeg je jongen dat je niet zo’n vlieg bent
Zie je, jij bent degene die me een pak leugens vertelde.
Het was duidelijk aan de schuldige blik in je ogen
Maar echt jongen, het komt niet als een verrassing
Dat je me bespeelde
Nu dacht je dat het genoeg was om je geld aan mij uit te geven
Terwijl ik echt tijd in jouw gezelschap wil doorbrengen.
Ik heb zo vaak geprobeerd om je te laten inzien
Dat je mijn liefde niet kunt kopen
[refrein]
Als je me in de club ziet met een andere jongen
Onthoud dat jij het was die afscheid nam
Je verwachtte dat ik zou blijven zitten en op je zou wachten
Ik zeg je jongen dat je niet zo’n vlieg bent
Nu kijk je naar me op de dansvloer
Wensend dat jij en ik meer hadden kunnen zijn
Je hebt je kans bij mij gehad
Nu ben ik vrij om te doen wat ik wil
Ik kan mijn meisjes bellen en uitgaan en de hele nacht feesten
Mijn ziel is verheven en het voelt zo goed
Now you’re not in my heart
[Repeat Chorus]
[Bridge]
Uh, kom op, het is niet je verjaardag, het is niet je verjaardag
Uh, come on, it ain’t your birthday, it ain’t your birthday
Denk niet dat ik het niet weet jongen
Mijn geld, het bracht je vreugde
De meeste dingen die je bezit, ik wil niet zeuren maar het is niet oké, jongen
Don’t think I don’t know boy
Mijn geld, het bracht je vreugde
You had your chance with me
[Herhaal refrein x2]
[Repeat Bridge]
[Repeat Chorus]