Origineel
[Verse 1: Ashton]
Even every time that I’m mad at you
I would, still bury that body for you
I would, take a shovel dig it six feet under
Swear to God I wouldn’t tell another
Even every time that you got the flu
I’m not scared at all to get close to you
I don’t run away when your face says, “Achoo”
But I run to get you a tissue
[Pre-Chorus: Ashton/All]
I don’t count the days
Most people I hate
[Chorus: Ashton/All]
You’re my best friend
No, I didn’t stutter ’til the day end
Through heaven and high water
Ooh, it kills me not to tell you
You’re my best friend
My, my best friend
[Verse 2: Ashton]
Remember when your parents went out of town?
They were, dumb enough to leave us with the house
We had 100 people naked on the sofa
Dancing ’til the cops said, “Game over”
Turns out that it was Jerry’s dad
So we did shots while we rode in the back
He even let us all use the siren
It was the best night, I’m not lying
[Pre-Chorus: Ashton/All]
I don’t count the days
Most people I hate
[Chorus: Ashton/All]
You’re my best friend
No, I didn’t stutter ’til the day end
Through heaven and high water
Ooh, it kills me not to tell you
You’re my best friend
My, my best friend
[Instrumental Bridge]
[Pre-Chorus: Ashton/All]
Most people I hate…
[Chorus: Ashton/All]
You’re my best friend
No, I didn’t stutter ’til the day end
Through heaven and high water
Ooh, it kills me not to tell you
You’re my best friend
My, my best friend
Ooh, ooh, you’re my best friend
Ooh, ooh, you’re my best friend
Vertaling
[Verse 1: Ashton]
Zelfs elke keer dat ik boos op je ben
zou ik nog steeds dat lichaam voor je begraven
Ik zou een schop pakken en het een meter onder je graven
Ik zweer tot God dat ik het aan niemand anders zou vertellen
Zelfs elke keer dat je de griep hebt
Ik ben helemaal niet bang om dicht bij je te komen.
Ik ren niet weg als je gezicht zegt, “Achoo”
Maar ik ren om een zakdoekje voor je te halen
[Pre-Chorus: Ashton/All]
Ik tel de dagen niet
De meeste mensen haat ik
[Refrein: Ashton/All]
Je bent mijn beste vriend
Nee, ik stotter niet tot het einde van de dag
Through heaven and high water
Ooh, it kills me not to tell you
Je bent mijn beste vriend
Mijn, mijn beste vriend
[Verse 2: Ashton]
Weet je nog dat je ouders de stad uit waren?
Ze waren dom genoeg om het huis voor ons achter te laten.
We hadden 100 mensen naakt op de bank
Dansend tot de politie zei, “Game over”
Bleek dat het Jerry’s vader was.
Dus we deden shotjes terwijl we achterin reden.
Hij liet ons zelfs allemaal de sirene gebruiken.
Het was de beste nacht, ik lieg niet
[Pre-Chorus: Ashton/All]
Ik tel de dagen niet
De meeste mensen haat ik
[Refrein: Ashton/All]
You’re my best friend
Nee, ik stotter niet tot het einde van de dag
Through heaven and high water
Ooh, it kills me not to tell you
You’re my best friend
Mijn, mijn beste vriend
[Instrumental Bridge]
[Pre-Chorus: Ashton/All]
De meeste mensen die ik haat…
[Chorus: Ashton/All]
You’re my best friend
Nee, ik stotter niet tot het einde van de dag
Through heaven and high water
Ooh, it kills me not to tell you
You’re my best friend
Mijn, mijn beste vriend
Ooh, ooh, je bent mijn beste vriend
Ooh, ooh, je bent mijn beste vriend