Origineel
You call me up,
It’s like a broken record
Saying that your heart hurts
That you never get over him getting over you,
And you end up crying
And I end up lying,
‘Cause I’m just a sucker for anything that you do,
And when the phone call finally ends,
You say, “Thanks for being a friend,”
And we’re going in circles again and again
I dedicate this song to you
The one who never sees the truth
That I can take away your hurt, Heartbreak girl
Hold you tight straight through the day light,
I’m right here when you gonna realise that I’m your cure, heartbreak girl,
I bite my tongue but I wanna scream out
You could be with me now
But I end up telling you what you wanna hear,
But you’re not ready and it’s so frustrating
He treats you so bad and I’m so good to you it’s not fair.
And when the phone call finally ends
You say, “I’ll call you tomorrow at 10,”
And I’m stuck in the friend zone again and again,
I dedicate this song to you
The one who never sees the truth
That I can take away your hurt, Heartbreak girl
Hold you tight straight through the day light,
I’m right here when you gonna realise that I’m your cure, heartbreak girl,
I know someday it’s gonna happen
And you’ll finally forget the day you met him
Sometimes you’re so close to perfection,
I gotta get it through your head that you belong with me instead,
It’s like a broken record
Saying that your heart hurts
That you never get over him getting over you,
And you end up crying
And I end up lying,
‘Cause I’m just a sucker for anything that you do,
And when the phone call finally ends,
You say, “Thanks for being a friend,”
And we’re going in circles again and again
I dedicate this song to you
The one who never sees the truth
That I can take away your hurt, Heartbreak girl
Hold you tight straight through the day light,
I’m right here when you gonna realise that I’m your cure, heartbreak girl,
I bite my tongue but I wanna scream out
You could be with me now
But I end up telling you what you wanna hear,
But you’re not ready and it’s so frustrating
He treats you so bad and I’m so good to you it’s not fair.
And when the phone call finally ends
You say, “I’ll call you tomorrow at 10,”
And I’m stuck in the friend zone again and again,
I dedicate this song to you
The one who never sees the truth
That I can take away your hurt, Heartbreak girl
Hold you tight straight through the day light,
I’m right here when you gonna realise that I’m your cure, heartbreak girl,
I know someday it’s gonna happen
And you’ll finally forget the day you met him
Sometimes you’re so close to perfection,
I gotta get it through your head that you belong with me instead,
Vertaling
Je belt me op,
Het is als een plaat met een barst
Zeggen dat je hart pijn doet.
Dat je nooit er over heen komt, dat hij over jou heen komt
End je eindigt huilend,
En ik eindig liegend,
Want ik ben gewoon een sukkel voor alles wat jij doet,
En wanneer het telefoon gesprek eindelijk eindigt
Zeg jij, “Bedankt dat je een vriend bent”
En we gaan in cirkels opnieuw en opnieuw.
Ik draag dit lied op aan jou,
Degene die nooit de waarheid ziet,
Dat ik je pijn kan wegnemen, gebroken hart meisje
Houd je recht door het daglicht
Ik ben hier wanneer je gaat beseffen, dat ik je genezing ben, gebroken hart meisje
Ik bijt op m’n tong, maar ik zou het willen uitschreeuwen
Dat je nu bij mij zou kunnen zijn
Maar ik eindig met je te zeggen wat je wilt horen,
Maar jij bent nog niet klaar en het is heel frustrerend
Hij behandeld je zo slecht en ik ben zo goed voor je, het is niet eerlijk.
En wanneer het telefoongesprek eindelijk eindigt,
Zeg jij, “Ik bel je morgen om 10 uur”
En ik zit vast in de vrienden zone opnieuw en opnieuw,
Ik draag dit lied op aan jou,
Degene die nooit de waarheid ziet,
Dat ik je pijn kan wegnemen, gebroken hart meisje
Houd je recht door het daglicht
Ik ben hier wanneer je gaat beseffen, dat ik je genezing ben, gebroken hart meisje
Ik weet dat op een dag het gaat gebeuren
En je zal eindelijk de dag vergeten, dat je hem ontmoet hebt,
Soms ben je zo dicht bij perfectie,
Ik moet het in je hoofd krijgen dat je bij mij hoort
Het is als een plaat met een barst
Zeggen dat je hart pijn doet.
Dat je nooit er over heen komt, dat hij over jou heen komt
End je eindigt huilend,
En ik eindig liegend,
Want ik ben gewoon een sukkel voor alles wat jij doet,
En wanneer het telefoon gesprek eindelijk eindigt
Zeg jij, “Bedankt dat je een vriend bent”
En we gaan in cirkels opnieuw en opnieuw.
Ik draag dit lied op aan jou,
Degene die nooit de waarheid ziet,
Dat ik je pijn kan wegnemen, gebroken hart meisje
Houd je recht door het daglicht
Ik ben hier wanneer je gaat beseffen, dat ik je genezing ben, gebroken hart meisje
Ik bijt op m’n tong, maar ik zou het willen uitschreeuwen
Dat je nu bij mij zou kunnen zijn
Maar ik eindig met je te zeggen wat je wilt horen,
Maar jij bent nog niet klaar en het is heel frustrerend
Hij behandeld je zo slecht en ik ben zo goed voor je, het is niet eerlijk.
En wanneer het telefoongesprek eindelijk eindigt,
Zeg jij, “Ik bel je morgen om 10 uur”
En ik zit vast in de vrienden zone opnieuw en opnieuw,
Ik draag dit lied op aan jou,
Degene die nooit de waarheid ziet,
Dat ik je pijn kan wegnemen, gebroken hart meisje
Houd je recht door het daglicht
Ik ben hier wanneer je gaat beseffen, dat ik je genezing ben, gebroken hart meisje
Ik weet dat op een dag het gaat gebeuren
En je zal eindelijk de dag vergeten, dat je hem ontmoet hebt,
Soms ben je zo dicht bij perfectie,
Ik moet het in je hoofd krijgen dat je bij mij hoort