Origineel
[Intro]
Mann
50
JR
B-day boy
[Chorus Mann]
Man I feel like money (Man I feel like money!)
Be attracted to me
They come around like honey (They come around like honey!)
Because I’m fly like a bee
Man I got them all buzzing (Buzzing!) buzzing (Buzzing!)
Like da-da-da-da-da-da-da
Man I got them all buzzing (Buzzing!) buzzing (Buzzing!)
Like da-da-da-da-da-da-da
[Verse 1 – 50 Cent]
Yeah, uh
Audi R8, laid back, black on black
Diamonds on my neck and my wrist matching that
Black mask, black mag, brown bag
Drop that off, nigga shoot your black ass
I’m a magnet to money, the paper is where I’m at
They attracted to me, they treat me like Pimp C.
I’m a P-I-M-P, your chick just chose me
I got so much swag, is that why you mad?
Control your hate trick, nothing good to say
Don’t say shit, keep walking, quit talking, keep it moving
We can keep the club jumping till daylight
From New York to L.A. through the Bay right?
[Verse 2 – Mann]
Back up to back up in a mix like that
And I know you like it when it’s just like that
All the girlies just love my swag
From my kicks to the way I fix my hat
I’m back! Fresh like some new J’s
Brodie got next, NBA too paid
I’m too paid, shaded, with some ladies
Repping my city, West L.A. baby
West L.A. made me this way
Two rules: stay fresh, homie and get paid
Hey
Never broke, and never bummy
I’m from where it’s forever sunny
[Chorus]
[Bridge 1 – Mann]
When I come around, around, around
They go…
Yeah, yeah
It’s going down, down, down
They go…
[Verse 3 – Mann]
Uh
New cat with a old school feel
Only new artist with a old school deal
Taught the game by Steve Lobel
So we always win, don’t receive no help
New girls act like they know me so well
But I shows no love and be like “Oh, well”
When my album drops, sure as hell going to sell
Stack cash and laugh like LOL
[Chorus]
[Bridge 2 – Mann]
When I come around, around, around
They go…
Yeah
When I come around, around, around
They go…
When I step in your town, town, town
They go…
Yeah, yeah
It’s going down, down, down
They go…
[Verse 4 – Mann]
Yeah, yeah
Shawty in my ear
Saying all the things that I want to hear
(Buzzing!) And as the night ends
I’ma have her and get all her friends.
(Buzzing!) Okay
Hands in the air
From the back to the front, everywhere
(Buzzing!) Throwing out twenties, throwing out hundreds
Ladies got to love it
[Chorus]
[Bridge 2]
Vertaling
[Intro]
Mann
50
JR
B-dag jongen
[Chorus Mann]
Man ik voel me als geld (Man ik voel me als geld!)
Be attracted to me
They come around like honey (Ze komen rond als honing!)
Because I’m fly like a bee
Man I got them all buzzing (Zoemen!) buzzing (Zoemen!)
Like da-da-da-da-da-da-da
Man ik heb ze allemaal zoemend.
Like da-da-da-da-da-da-da
[Verse 1 – 50 Cent]
Yeah, uh
Audi R8, laid back, black on black
Diamonds on my neck and my wrist matching that
Black mask, black mag, brown bag
Drop that off, nigga shoot your black ass
Ik ben een magneet voor geld, de krant is waar ik ben
Ze voelen zich tot me aangetrokken, ze behandelen me als Pimp C.
Ik ben een P-I-M-P, je meid koos mij gewoon
Ik heb zo veel swag, is dat waarom je boos bent?
Hou je haat truc onder controle, niets goeds te zeggen
Zeg niets, blijf lopen, stop met praten, blijf in beweging
We kunnen de club laten springen tot het daglicht
Van New York naar L.A. door de baai, toch?
[Verse 2 – Mann]
Back up to back up in a mix like that
En ik weet dat je het leuk vindt als het gewoon zo is
Alle meiden houden gewoon van mijn swag
From my kicks to the way I fix my hat
I’m back! Fresh like some new J’s
Brodie is de volgende, NBA is te betaald
Ik ben te betaald, in de schaduw, met sommige dames
Repping my city, West L.A. baby
West L.A. heeft me zo gemaakt
Twee regels: blijf fris, homie en krijg betaald
Hey
Never broke, and never bummy
I’m from where it’s forever sunny
[Chorus]
[Brug 1 – Mann]
When I come around, around, around
Gaan ze…
Yeah, yeah
It’s going down, down, down
Ze gaan…
[Verse 3 – Mann]
Uh
New cat with a old school feel
Enige nieuwe artiest met een oude school deal
Het spel geleerd door Steve Lobel
So we always win, don’t receive no help
Nieuwe meiden doen alsof ze me zo goed kennen
But I shows no love and be like “Oh, well”
Als mijn album uitkomt, zal het zeker verkopen
Stack cash and laugh like LOL
[Chorus]
[Brug 2 – Mann]
When I come around, around, around
Ze gaan…
Yeah
When I come around, around, around
Ze gaan…
Wanneer ik in je stad stap, stad, stad
They go…
Yeah, yeah
It’s going down, down, down
They go…
[Verse 4 – Mann]
Yeah, yeah
Shawty in my ear
Saying all the things that I want to hear
En als de nacht eindigt
Ik zal haar krijgen en al haar vrienden.
Oké
Handen in de lucht
Van achter naar voren, overal
Twintigers gooien, Honderden gooien
Ladies got to love it
[Chorus]
[Bridge 2]