Origineel
[Skit]. “Aye you want some of this shit”. “Naw, I don’t want that shit”. “I don’t give a fuck, I don’t play dat shit”. “And I’m fin’nin to buss a cap in a nigga”. “Man SHUT the fuck up”. “Whoa slow down, slow down, slow down”. “You see that brick house right there”. “That’s the nigga crib when he come out you gotta tighten his ass up”. “I’ma get in the other car”. “Aight” [a car revs up]. [gunshots]. [Chorus: 50 Cent]. If there’s beef, cock it and dump it, the drama really means nothin. To me I’ll ride by and blow ya brains out (brains out). There’s no time to cock it, no way you can stop it. When niggas run up on you wit them thangs out (thangs out). I do what I gotta do I don’t care I if get caught. The DA can play this motherfuckin tape in court. I’ll kill you – I ain’t playin, hear what I’m sayin, homie I ain’t playin. Catch you slippin, I’ma kill you – I ain’t playin, hear what I’m sayin,. homie I ain’t playin. [50 Cent]. Keep thinkin I’m candy till ya fuckin skull get popped. And ya brain jump out the top like Jack-in-da-box. In the hood summer time is the killing season. It’s hot out this bitch that’s a good ‘nuff reason. I’ve seen gangsta’s get religious when they start bleedin. Sayin “Lord, Jesus Help Me” cause they ass leakin. When they window roll down and that A.K. come out. You can squeeze ya lil handgun until you run out. And you can run for ya back-up. But them machine gun shells gone tear ya back up. God’s on ya side, shit I’m aight wit that. We reload them clips and come right back. It’s a fact homie, you go against me ya fucked. I get the drop, if you can duck, ya luckier then Lady Luck. Look nigga, don’t think you safe cause you moved out the hood. Cuz ya momma still around dog, and daddy ain’t good. If you was smart you’d be shook of me. Cuz I’d get tired of lookin for ya, spray ya momma crib, and let ya ass look. for me. [Chorus]. [50 Cent]. My heart bleeds for you nigga, I can’t wait to get to you. Behind that twinkle in ya eyes, I can see the bitch in you. Nigga you know the streets talk. So they’ll be no white flags and no peace talks. I got my back against the wind, I’m down to ride till the sun burn out. If I die today, I’m happy how my life turned out. See the shootouts that I’ve been in I’m by myself. Locked up I was in a box by myself. I done made myself a millionaire by myself. Now, shit changed motherfucker I can hire some help. I done heard about the 50 grand you put in the hood. But ya shooter fin’nin to get get shot it won’t do ‘em no good. With a pistol I define the definition of pain. If you survive ya bones’ll still fuckin hurt when it rain. Oh you a pro at playin battleship well this ain’t the same. Lil homie this is a whole different type of war game. See the losers and up in shackles of motherfuckin chains. Or laid out in the streets leakin out they brains. [Chorus]. [50 Cent]. After the fist fights it’s gunfire boy you get the best of me (best of me). If you don’t wanna get shot I suggest you don’t go testin me (testin me). All the wrong I’ve done the Lord still keep on blessin me (blessin me). Fin’nin to run rap cuz Dr. Dre got the recipe (the recipe, recipe). Yeah, uh ha, aye Dre. You got me feelin real bulletproof up in this motherfucker. Cuz my windows on my motherfuckin Benz is bulletproof nigga. Cuz my motherfuckin vest is bulletproof nigga. Cuz my motherfuckin hat is bulletproof nigga. But the Doc said if I get hit I might get a fuckin concussion. Better that then a hole in the head right nigga, heh heh ha ha.
Vertaling
[Skit]. “Aye wil je wat van deze shit”. “Nee, ik wil die shit niet”. “Ik geef er geen fuck om, Ik speel die shit niet”. “En ik ben fin’nin to buss a cap in a nigga”. “Man HOU JE KOP”. “Whoa rustig aan, rustig aan, rustig aan”. “Zie je dat stenen huis daar”. “Dat is het huis van die neger als hij naar buiten komt, dan moet je hem op zijn donder geven”. “Ik ga in de andere auto”. “Aight” [een auto draait op toeren]. [geweerschoten]. [refrein: 50 Cent]. Als er rundvlees is, lul het en dump het, het drama betekent echt niets. Voor mij rij ik langs en blaas je hersens eruit (hersens eruit). There’s no time to cock it, no way you can stop it. Wanneer niggas op je afkomen met hun thangs out (thangs out). Ik doe wat ik moet doen, het maakt me niet uit of ik gepakt word. De DA kan deze klote tape afspelen in de rechtbank. Ik vermoord je, ik speel niet mee, hoor je wat ik zeg, homie ik speel niet mee. Als ik je betrap, vermoord ik je. Ik speel niet mee, hoor wat ik zeg, homie ik speel niet mee. [50 Cent]. Blijf denken dat ik snoep ben tot je verdomde schedel wordt ingeslagen. En je hersens eruit springen zoals Jack-in-da-box. In de hood is de zomer het moord seizoen. Het is heet buiten, dat is een goede reden. Ik heb gangsters religieus zien worden als ze begonnen te bloeden. Ze zeggen “Heer, Jezus help me” omdat hun kont lekt. Als het raam naar beneden gaat en de A.K. komt naar buiten. Dan kun je je handwapen trekken tot het op is. En je kunt rennen voor je back-up. Maar die machine geweer kogels verscheuren je rug. God staat aan jouw kant. Daar ben ik goed in. We herladen de clips en komen zo terug. Het is een feit, als je tegen mij ingaat, ben je de lul. Ik krijg de klappen, als je kunt bukken, heb je meer geluk dan Lady Luck. Kijk nigga, denk niet dat je veilig bent omdat je uit de buurt bent verhuisd. Want je moeder is er nog, en je vader is niet goed. Als je slim was, zou je van me afblijven. Want ik zou moe worden van het zoeken naar je, je moeder overhoop spuiten, en je kont naar mij laten zoeken. [Chorus]. [50 Cent]. Mijn hart bloedt voor jou nigga, Ik kan niet wachten om bij jou te komen. Achter die twinkeling in je ogen, kan ik de teef in je zien. Neger, je weet dat de straten praten. Dus er zullen geen witte vlaggen en vredesbesprekingen zijn. Ik heb mijn rug tegen de wind, Ik ben klaar om te rijden tot de zon doorbrandt. Als ik vandaag sterf, ben ik blij met hoe mijn leven is verlopen. Zie je de schietpartijen waar ik in zat, ik ben alleen. Opgesloten zat ik in een doos, alleen. Ik heb mezelf alleen miljonair gemaakt. Nu is er iets veranderd. Ik kan hulp inhuren. Ik heb gehoord over de 50.000 die je in de kap hebt gestoken. Maar als je een schutter neerschiet, zal het hem geen goed doen. Met een pistool definieer ik de definitie van pijn. Als je je botten overleeft, doet het nog steeds pijn als het regent. Oh jij bent een pro in het spelen van slagschip, maar dit is niet hetzelfde. Lil homie dit is een heel ander soort oorlogsspel. Zie de losers en omhoog in ketenen van motherfuckin kettingen. Of liggen op straat hun hersens uit te lekken. [Chorus]. [50 Cent]. Na de vuist gevechten is het geweervuur jongen je krijgt het beste van mij (beste van mij). Als je niet neergeschoten wilt worden, stel ik voor dat je me niet uittest. Al het verkeerde dat ik heb gedaan, de Heer blijft me nog steeds zegenen (blessin me). Fin’nin to run rap cuz Dr. Dre got the recipe (het recept, recept). Ja, uh ha, aye Dre. Door jou voel ik me echt kogelvrij in deze klootzak. Want mijn ramen op mijn Benz zijn kogelvrij. Omdat mijn verdomde vest kogelvrij is. Omdat mijn hoed kogelvrij is. Maar de dokter zei dat als ik geraakt word, ik misschien een hersenschudding krijg. Beter dat dan een gat in je hoofd, nikker.