Origineel
[Intro]
(Classic) That’s right it’s a motherfuckin classic!
Yeah… yeah… it’s 50 nigga!… Yeah… yeah… yeah. Yeah
[Verse 1]
Smile nigga my next album might be my last
Got what I came to get, the stacks and the stash
I told Jimmy Iovine ass to shut the fuck up
Got Dre callin’ Shady sayin Em what’s up?
We done came this far, we can’t stop now
Em, 50 off the hook, he got to calm down
I guess I’m out of control, my mind, body and soul
Tell me I’m bein pimped and it’s makin me sick
You know Em made that company over a billion dollars
And when he ain’t around they sayin foul shit about him
Yeah we fucked up, we both don’t know our pops
We both don’t like the cops, we don’t know when to stop
You know Kim is Shaniqua and Hailey is Marquise
D-12’s G-Unit and we always in beef
Ja and Fred Durst, both of them jerks
Got put out the game, ha, ha, ya lames!
Paul’s Chris Lighty, Tracy’s Nicki Martin
Boxes of ox, sarge is a Glock
My nine is twenty four seven on watch
[Hook]
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 2]
You know Oprah got In Da Club on her iPod
She don’t want me on her show though I guess I’m too hard
She sat Kanye West down, and talked about his crash
But she don’t wanna talk about the bullets in my ass
Spike Lee don’t like it that my money come fast
I hate it when a nigga get to countin my cash
Now I can give the kids a positive message like Farrakhan
Or I can give ‘em pistols and targets to squeeze ‘em on
I’m tryin to make a decision damn, leave me alone
I’m like Martin Luther King people listen to me a lot
It’s non violent, non violent till I’m hit with a rock
Then it’s Coretta fuck this, go and get me my Glock
Wanna call me crazy? Okay it’s cool
I’ll have your kids tryin to be, crazy cool in school
Truth is they like me, more than they like you
They watch me and emulate, everything I do
[Hook]
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 3]
I have days when I feel like everybody’s against me
Sharpton ain’t comin when the feds snatch 50
Just my luck Johnnie Cochran passed
Right before the crackers come snatch my ass
I’m the Don King of crack, the Pretty Floyd of rap
Put Southside on the map, I did that
Bill O’Reilly can’t stand me but his woman think I’m cute
I bet she wanna see me in my birthday suit
Met Al Gore and his wife in them first class seats
She said she didn’t like rap until she met me
You gotta understand I’m a charmin young man
A whole lot has changed since I went hand to hand
[Hook]
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah, yeah, yeah
[Outro]
Should be happy, ya know?, I just want you to be happy
Smile for me! If I gotta go away to make you feel better
I’ll go away! Ya know? I got what I came to get
My money right, ya nah mean I’m good don’t worry ‘bout me I’m good
Ya know? This is about you now, is it ‘gon make you happy to see me gone?
Are you gonna miss me when I’m gone?
Are you just gonna forget about me? I meant nothin to you?
Is that what you sayin to me?
Cause ya breakin my heart…
Hahaha, I mean you’re really breakin my heart
Vertaling
[Intro]
Dat klopt, het is een verdomde klassieker.
Yeah… yeah… it’s 50 nigga!… Ja… ja… ja. Yeah
[Verse 1]
Smile nigga, mijn volgende album kan mijn laatste zijn.
Got what I came to get, the stacks and the stash
I told Jimmy Iovine ass to shut the fuck up
Dre belt Shady en zegt: ‘Wat is er aan de hand?
We zijn al zover gekomen, we kunnen nu niet stoppen
Em, 50 van de haak, hij moet kalmeren.
I guess I’m out of control, my mind, body and soul
Zeg me dat ik gepimpt word en dat het me ziek maakt.
Je weet dat Em dat bedrijf meer dan een miljard dollar heeft opgeleverd.
En als hij er niet is, zeggen ze vuile dingen over hem.
Ja, we hebben het verkloot, we kennen allebei onze pops niet.
We houden allebei niet van de politie, we weten niet wanneer we moeten stoppen.
Weet je, Kim is Shaniqua en Hailey is Marquise.
D-12’s G-Unit en we hebben altijd ruzie
Ja en Fred Durst, allebei eikels
Got put out the game, ha, ha, ya lames!
Paul’s Chris Lighty, Tracy’s Nicki Martin
Boxes of ox, sarge is a Glock
My nine is twenty four seven on watch
[Hook]
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah, yeah
[Verse 2]
You know Oprah got In Da Club on her iPod
She don’t want me on her show though I guess I’m too hard
Ze zette Kanye West neer, en praatte over zijn ongeluk
But she don’t wanna talk about the bullets in my ass
Spike Lee vindt het niet leuk dat mijn geld snel komt
Ik haat het als een neger mijn geld gaat tellen
Nu kan ik de kinderen een positieve boodschap geven zoals Farrakhan
Of ik kan ze pistolen geven en schietschijven om ze op te knijpen
Ik probeer een beslissing te nemen, laat me met rust.
Ik ben net als Martin Luther King, mensen luisteren vaak naar me.
Het is niet gewelddadig, niet gewelddadig tot ik geraakt word met een steen
Dan is het Coretta fuck this, go and get me my Glock
Wil je me gek noemen? Oké, het is goed.
Ik laat je kinderen proberen gek cool te zijn op school
De waarheid is dat ze meer van mij houden dan van jou.
Ze kijken naar me en doen alles na wat ik doe
[Hook]
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah, yeah
[Verse 3]
I have days when I feel like everybody’s against me
Sharpton komt niet als de feds 50 pakken
Just my luck Johnnie Cochran passed
Net voordat de crackers mijn kont komen pakken
Ik ben de Don King van crack, de Pretty Floyd van rap
Southside op de kaart zetten, dat heb ik gedaan
Bill O’Reilly kan me niet uitstaan, maar zijn vrouw vindt me leuk
Ik wed dat ze me in mijn verjaardagspak wil zien
Ontmoette Al Gore en zijn vrouw in de eerste klas stoelen
Ze zei dat ze niet van rap hield totdat ze mij ontmoette
Je moet begrijpen dat ik een charmante jongeman ben
Er is veel veranderd sinds ik van hand tot hand ging
[Hook]
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah, yeah
[Outro]
Should be happy, ya know?, I just want you to be happy
Smile for me! If I gotta go away to make you feel better
Ik zal weggaan! Snap je? Ik heb waar ik voor kwam.
Mijn geld, ja. Ik ben goed. Maak je geen zorgen om mij. Ik ben goed.
Ya know? Dit gaat nu over jou, zal het je blij maken dat ik weg ben?
Zul je me missen als ik weg ben?
Ga je me gewoon vergeten? Betekende ik niets voor je?
Is dat wat je tegen me zegt?
Want je breekt mijn hart…
Hahaha, ik bedoel dat je echt mijn hart breekt