Origineel
[Verse 1 – Nas]
Hats off, to da rich ones who flash and floss
Pour some liquors out to my dogs trapped up north
Reminisce on the deceased who no longer exist
Only wishin’ we could bring them back with songs like dis
Old flicks on us chillin’ wit da old time click
Holdin’ nines, thoughts of death, not our lives we risk
How it use to be, early morn, pumpin’ in shifts
Jakes wit pale faces in the night is the scariest
They handcuff me, they knew my government and alias
Various calls were made up for awarin’ us
The D’s in the marked vans and cabs
In our land, hoodrats get stapped by niggas who forty
Turnin’ out young lady’s and make them make thotties
Got them coked out, the hood is bugged out
Thug babies, famous in they strollers
Before they walk they knew the hood talk
It’s in the air of New York
So everybody’ll pick em up, kissin em up
Treatin’ them like they own, in dis hood we call home
Fist fight till we grown and these guns come out
Circle of life, it’s kinda deep how we end out
[Hook]
Yo them niggas that wanted beef before
Don’t want no beef no mo
Now that they know who I rep with
QB NIGGA!!!
Who I rep with
QB NIGGA!!! (repeat)
[Verse 2 – 50 Cent]
Ya’ll niggas better sober up before ya’ll speak to me, don’t come at me high
Last rapper that raised his voice to me, got jabbed in da eye
Now if I say I’m gone get you, I’mma get ya
On da strength of da inf, from long range I can hit ya
You find out them niggas who wit ya ain’t even wit ya
After da gem stars split ya, you need an MD to stitch ya
Peep how I use words to paint pictures
Peep how I got niggas with bodies askin’ me for ten cents to got hit ya
Look my name up in the law book, Curtis Jackson
Known for creatin’ action, by rapidly clappin’
Nigga I stay strapped, so much I nickname gats
Got a tech I call Tina, a nine I name Nina
Two niggas went to see Allah afta they seen her
This QB shit, bout to take me to da next level
Next crib, next Benz, next bitch, next bezel
It’s that real
[Hook]
[Verse 3 – Bravehearts]
[Millennium Thug]
Yo, aiyyo, who da fuck wanna war
I got a four four, pierce ya’ll niggas jaw
You see me thugged out, iced out, Guinness Stout
Hopin’ out the Range wit da gun out
Smack your man down, you ran off
I was gonna hit him with two, I left some for you
I put four, QB rugged and raw
I got somethin’ for these rap cats, fish held back gats
Scope wit a beam on it, loc put your cream on it
Shine don’t scheme on it, I make your dream about it
Forever, whatever whatever get gully
Shots thru your leather and clothe, With your skelly off
Break ya’ll clowns off
Yo hollow tips will flood your jacket, I don’t give a fuck who you be
Millennium Thug, now who da fuck want it with me
[Horse]
I mastered the art of slap boxin’ niggas in da dark
QB’s big man, Horse of the Bravehearts
I’m da Sasquash of rap, collector of gats
Testin’ macks at your bulletproof vests and hats
[Jungle]
How bout that, guns bust off, I bust back
When trucks backfire, I bust back
How bout that, stomp a muhfuckin’ rib out ur back
Ya’ll niggas ain’t gangsta rap, ya’ll click like Josey and the Pussycats
When we come around da front, stop
[Wiz]
Uh huh, ya’ll can’t fuck around ya’ll get dropped
When guns pop, who’s tellin’
Twin barrel nines wavin’ and yellin’, QB NIGGA WHAT
Two-time felon, straight to da melon, straight to da dome
Send a nigga back, get da shells, go straight home
Never slip, my +Ill Will+ to survive is so deep
Can’t sleep, cousin to death, makes me weak
Pullin’ triggers at my shadow, Bravehearts pop up
Wiz, Jungle and Horse shot your block up
[Hook]
Vertaling
[Verse 1 – Nas]
Petje af, voor de rijken die flossen en flossen
Schenk wat likeuren uit aan mijn honden die vastzitten in het noorden
Denk aan de overledenen die niet meer bestaan
We wensten alleen dat we ze terug konden brengen met liedjes als deze
Old flicks on us chillin’ with da old time click
Holdin’ nines, thoughts of death, not our lives we risk
Hoe het vroeger was, vroeg in de morgen, pompen in ploegen
Jakes met bleke gezichten in de nacht is het engste
Ze deden me handboeien om, ze kenden mijn regering en alias
Verschillende oproepen werden gemaakt om ons te waarschuwen
De D’s in de gemarkeerde busjes en taxi’s
In ons land worden boeven gepakt door nikkers die veertig
Ze maken van jonge vrouwen thotties.
Ze hebben coke, de hood is afgeluisterd
Thug babies, beroemd in hun kinderwagens
Before they walk they knew the hood talk
It’s in the air of New York
So everybody’ll pick them up, kissin them up
Behandelen ze alsof ze van hun zijn, in deze buurt die we thuis noemen.
Fist fight till we grown and these guns come out
Circle of life, it’s kinda deep how we end out
[Hook]
Yo, die niggas die eerst rundvlees wilden
Don’t want no beef no mo
Now that they know who I rep with
QB NIGGA!!!
Who I rep with
QB NIGGA!!! (herhaal)
[Verse 2 – 50 Cent]
Jullie nikkers kunnen beter nuchter worden voordat je tegen me praat, kom niet high naar me toe
De laatste rapper die zijn stem tegen mij verhief, werd in zijn oog gestoken
Als ik zeg dat ik je ga pakken, dan pak ik je
Op de kracht van de inf, van lange afstand kan ik je raken
Je komt erachter dat de nikkers die met je zijn, niet eens met je zijn
Nadat de sterren je gespleten hebben, heb je een dokter nodig om je te hechten.
Kijk hoe ik woorden gebruik om beelden te schilderen
Kijk hoe ik nikkers met lichamen heb die me om tien cent vragen om je te slaan
Zoek mijn naam op in het wetboek, Curtis Jackson
Bekend om het creëren van actie, door snel te klappen
Neger, ik blijf zo vastgebonden, dat ik de bijnaam gats heb
Ik heb een techneut die ik Tina noem, een negen die ik Nina noem
Twee nikkers zijn naar Allah gegaan nadat ze haar gezien hadden.
Deze QB shit, gaat me naar het volgende level brengen
Volgende wieg, volgende Benz, volgende teef, volgende bezel
Het is zo echt.
[Hook]
[Verse 3 – Bravehearts]
[Millennium Thug]
Yo, aiyyo, who da fuck wanna war
I got a four four, pierce ya’ll niggas jaw
You see me thugged out, iced out, Guinness Stout
Hopin’ out the Range with da gun out
Smack your man down, you ran off
Ik zou hem met twee raken, ik heb wat voor jou overgelaten.
I put four, QB rugged and raw
I got something’ for these rap cats, fish held back gats
Scope met een balk erop, loc zet je crème erop
Shine don’t scheme on it, I make your dream about it
Forever, whatever whatever get gully
Shots through your leather and clothe, With your skelly off
Break ya’ll clowns off
Je holle fooien zullen je jas overspoelen, ik geef er geen fuck om wie je bent
Millennium Thug, now who da fuck want it with me
[Paard]
Ik beheers de kunst van het slap boxen van negers in het donker
QB’s big man, Horse of the Bravehearts
Ik ben de Sasquash van rap, verzamelaar van gats
Ik test jullie kogelvrije vesten en hoeden
[Jungle]
Hoe zit dat, geweren gaan af, ik ga terug
Als vrachtwagens terugslaan, sla ik terug
Hoe zit dat, stomp een muhffuckin ‘rib uit je rug
Ya’ll niggas ain’t gangsta rap, ya’ll click like Josey and the Pussycats
When we come around da front, stop
[Wiz]
Uh huh, ya’ll can’t fuck around ya’ll get dropped
When guns pop, who’s tellin’
Twin barrel nines wavin’ and yellin’, QB NIGGA WHAT
Tweevoudig misdadiger, recht naar de meloen, recht naar de koepel
Send a nigga back, get da shells, go straight home
Never slip, my +Ill Will+ to survive is so deep
Kan niet slapen, neef tot de dood, maakt me zwak
Trekker overhalen op mijn schaduw, dappere helden komen tevoorschijn
Wiz, Jungle en Horse schoten op je blok
[Hook]