Origineel
Rats scatter after waves on the dirty beach
You’re seriously losing me
A shiny object caught my eye, of course
These dog days always leave me with a stomach ache
These dog days always leave me with a stomach ache
One dip in the well and I’m done in
Coffee and vitamins, breakfast of champions
Don’t touch me I don’t know where you’ve been
Don’t touch me I don’t know where you’ve been
Simultaneously attracted and repelled
If you don’t know by now, I’ll never tell
I wake up a ton of unkissed guilt
Just keep telling me this is life, we didn’t miss it
Just keep telling me this is life, we didn’t miss it
Vertaling
Ratten verspreiden zich na golven op het vuile strand
Je verliest me echt.
Een glimmend voorwerp trok mijn aandacht, natuurlijk.
Deze hondsdagen bezorgen me altijd buikpijn
Ik krijg altijd buikpijn van deze hondsdagen
Een duik in de put en ik ben er geweest
Koffie en vitaminen, het ontbijt van kampioenen
Raak me niet aan, ik weet niet waar je bent geweest
Raak me niet aan, ik weet niet waar je bent geweest
Gelijktijdig aangetrokken en afgestoten
Als je het nu nog niet weet, zal ik het nooit vertellen
Ik word wakker met een ton van niet gekuste schuld
Blijf me maar vertellen dat dit het leven is, we hebben het niet gemist
Blijf me vertellen dat dit het leven is, we hebben het niet gemist