Origineel
[Куплет 1]
Слава
Безумная орава, крики “Браво”
Все время мало голо-голова идет кругом
Каждый хочет быть твоим другом
Не слишком ли много желаний для одного джина?
Напружена пружина
Сердце не машина, стертая шина
Оставляет следы ног, 27 лет
Как у Джима
Но я сам, я не Моррисон
Слишком рано к небесам
[Припев]
Come on baby, light my fire
Так ярко летят, так быстро сгорают
Come on baby, light my fire
Так ярко летят, так быстро сгорают
[Куплет 2]
Так тесно, не хватает места
Вырванные временем страницы
Лица сливаются в одно
Немедленно
Но слишком быстро скользят по краю, играют
Пока не упадут, идут выше и выше
Вывернутые наружу, не будет хуже
Уже, на последнем этаже – одно и тоже
Мы все похожи, кто же вы, кто же?
[Припев]
Come on baby, light my fire
Так ярко летят, так быстро сгорают
Come on baby, light my fire
Так ярко летят, так быстро сгорают
[Куплет 3]
Открытые двери захлопнули с той стороны
Оторваны
От земли до луны расстояние стены, мы разделены
Но мы рядом, так надо – не нам
Маленьким телам – большие души
Раскололись пополам
Воды больше, чем суши
Слушай, они говорят об одном
Наш дом – между небом и дном
[Припев]
Come on baby, light my fire
Так ярко летят, так быстро сгорают
Come on baby, light my fire
Так ярко летят, так быстро сгорают
[Бридж]
Я посвящаю эту песню ушедшим слишком рано
Пока она живая – ножевая рана
Посвящаю эту песню ушедшим слишком рано
Пока она живая – ножевая рана
Посвящаю эту песню ушедшим слишком рано
Пока она живая – ножевая рана
Пока она живая – ножевая рана
[Аутро]
Группа крови
I wanna jam it with you
Polly wants a cracker
Порвали парус
Группа крови
I wanna jam it with you
Polly wants a cracker
Порвали парус
Группа крови
I wanna jam it with you
Polly wants a cracker
Порвали парус
Группа крови
I wanna jam it with you
Polly wants a cracker
Порвали парус
Vertaling
[Couplet 1]
Glory
♪ Gekke menigte, schreeuwend “Bravo” ♪
# all the time, little heads are spinning #
♪ iedereen wil je vriend zijn ♪
Is dat niet te veel verlangen voor één geest?
De veer is geladen
♪ Het hart is geen auto, het is een versleten band ♪
Laat voetafdrukken achter, 27 jaar oud
Zoals Jim’s
Maar ik, ik ben niet Morrison
# Te vroeg voor de hemel #
[Chorus]
Kom op schatje, steek mijn vuur aan
Zo helder vliegen ze, zo snel branden ze
Kom op schatje, steek mijn vuur aan
# Zo helder vliegen ze, zo snel branden ze
[Crowd cheers and applause]
♪ Zo krap, zo weinig ruimte ♪
# pages torn out by time #
♪ Gezichten versmelten tot één ♪
¶ ¶
# But too fast they slip over the edge, play #
Tot ze vallen, hoger en hoger gaan
♪ Naar buiten gekeerd, het zal niet erger worden ♪
Al, op de bovenste verdieping, hetzelfde
We zijn allemaal hetzelfde, wie ben jij, wie ben jij?
[Chorus]
Kom op schatje, steek mijn vuur aan
# Zo helder vliegen ze, zo snel branden ze
Kom op schatje, steek mijn vuur aan
# Zo helder vliegen ze, zo snel branden ze
[Couplet 3]
♪ Open deuren sloegen dicht aan de andere kant ♪
♪ afgescheurd ♪
♪ Van de aarde naar de maan een muur weg, we zijn gescheiden ♪
♪ But we’re close, it’s not us ♪
♪ Kleine lichamen, grote zielen ♪
In tweeën gesplitst
Er is meer water dan land
Luister, ze hebben het over hetzelfde
♪ Ons huis is tussen de hemel en de zee ♪
[Chorus]
Kom op schatje, steek mijn vuur aan
♪ Zo helder vliegen ze, zo snel branden ze ♪
Kom op schatje, steek mijn vuur aan
Zo helder vliegen ze, zo snel branden ze
[Bridge]
Ik draag dit lied op aan hen die te vroeg zijn heengegaan
Zolang ze nog leeft, is ze een meswond
Ik draag dit lied op aan hen die te vroeg zijn heengegaan
♪ Terwijl ze leeft, is ze een mes wonde ♪
Ik draag dit lied op aan hen die te vroeg zijn heengegaan
Terwijl ze nog leeft, een mes wonde
♪ Terwijl ze nog leeft, is ze een mes wonde ♪
[Outro]
[Band speelt]
♪ I wanna jam it with you ♪
Polly wil een cracker.
♪ scheurde een zeil ♪
Band of Blood
I wanna jam it with you
Polly wil een cracker
# Scheurde een zeil
Band of Blood
I wanna jam it with you
Polly wil een cracker
# Scheurde een zeil
Band of Blood
I wanna jam it with you
Polly wil een cracker
# Tore a cracker #