Origineel
“Safety Pin”
Runaways, we’re the long lost children
Running to the edge of the world
Everybody wants to throw us away
Broken boy meets broken girl
You said you tried it all before
And it only makes it worse
Oh but this time, maybe this time
Two wrongs make it right
We’ll safety pin, the pieces of our broken hearts back together
Patching up all the holes until we both feel much better
Deleted things, I really meant, so now I’ll say the things I never sent
We’ll safety pin, the pieces of our broken hearts back together
Throwing rocks at your broken window
Only you can cure my sickness
Raise ourselves and a middle finger
Cause they all think we’re twisted
Once I had a little taste
Now I’m addicted to your fix
Oh yeah this time, maybe this time
Two wrongs make it right
We’ll safety pin, the pieces of our broken hearts back together
Patching up all the holes until we both feel much better
Deleted things, I really meant, so now I’ll say the things I never sent
We’ll safety pin, the pieces of our broken hearts back together
No more waiting, we can save us from falling [x5]
This time, maybe this time
We’ll safety pin, the pieces of our broken hearts back together
Patching up all the holes until we both feel much better
Deleted things, I really meant, so now I’ll say the things I never sent
We’ll safety pin, the pieces of our broken hearts back together
No more waiting, we can save us from falling [x4]
Vertaling
“Veiligheidspin”
Weglopers, we de lang verloren kinderen
Lopen aan de rand van de wereld
Iedereen wil ons weg te gooien
Gebroken jongen ontmoet gebroken meisje
Je zei dat je het al eerder geprobeerd
En het maakt het alleen maar erger
Oh, maar deze keer, misschien deze keer
Twee fouten maken het goed
We zullen pin weer samen de veiligheid, de stukken van onze gebroken harten
Oplappen van alle gaten totdat we allebei het gevoel veel beter
Verwijderde dingen, ik echt bedoeld, dus nu zal ik de dingen die ik nooit verzonden zeggen
We zullen pin weer samen de veiligheid, de stukken van onze gebroken harten
Het gooien van stenen naar uw gebroken venster
Alleen kun je mijn ziekte te genezen
Onszelf en een middelvinger te heffen
Want ze denken allemaal dat we gedraaid
Zodra ik had een beetje de smaak
Nu ben ik verslaafd aan uw fix
Oh ja deze keer, misschien deze keer
Twee fouten maken het goed
We zullen pin weer samen de veiligheid, de stukken van onze gebroken harten
Oplappen van alle gaten totdat we allebei het gevoel veel beter
Verwijderde dingen, ik echt bedoeld, dus nu zal ik de dingen die ik nooit verzonden zeggen
We zullen pin weer samen de veiligheid, de stukken van onze gebroken harten
Niet meer wachten, kunnen we ons redden valt [x5]
Deze keer, misschien deze keer
We zullen pin weer samen de veiligheid, de stukken van onze gebroken harten
Oplappen van alle gaten totdat we allebei het gevoel veel beter
Verwijderde dingen, ik echt bedoeld, dus nu zal ik de dingen die ik nooit verzonden zeggen
We zullen pin weer samen de veiligheid, de stukken van onze gebroken harten
Niet meer wachten, kunnen we ons redden valt [x4]