Origineel
Ev’ry night I just wanna go out,
Get out of my head.
Ev’ry day I don’t wanna get up,
Get out of my bed.
Ev’ry night I want to play out
And ev’ry day I wanna do-ooh-ooh-ooh-ooh.
But tonight I just wanna stay in
And be with you-oo,
And be with you.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh.
Ev’ry day I lean on a lamp post,
I’m wasting my time.
Ev’ry night I lay on a pillow,
I’m resting my mind.
Ev’ry morning brings a new day
And ev’ry night that day is through.
But tonight I just wanna stay in
And be with you,
And be with you.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh, believe me, momma.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, momma,
Ooh-ooh-ooh-ooh.
Vertaling
Elke avond wil ik gewoon uitgaan
Ga uit mijn hoofd.
Elke dag wil ik niet opstaan,
Ga uit mijn bed.
Elke avond wil ik spelen
En elke dag wil ik doen-ooh-ooh-ooh-ooh.
Maar vanavond wil ik gewoon binnen blijven
En wees met jou-oo,
En bij je zijn.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh.
Elke dag leun ik op een lantaarnpaal,
Ik verspil mijn tijd.
Elke nacht lag ik op een kussen
Ik rust mijn geest.
Elke ochtend brengt een nieuwe dag
En elke nacht is die dag voorbij.
Maar vanavond wil ik gewoon binnen blijven
En bij je zijn,
En bij je zijn.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh, geloof me, mama.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, mama,
Ooh-ooh-ooh-ooh.