Origineel
Streamlined
Again, thinking of
Taking it higher
Finding out, then, that you
Were a liar
I see the city sights
I see the pretty lights
I want to be wild
And free again
Mary goes round
Drugs made Mary vague
See how she cries, my little
Methadone maid
Up in heaven tonight
Yeah, the firmament’s bright
I want to be wild
And free again
Caught between the shadows
And the light
The white moon unpicks you
And shows all your scars
To the night
Streamlined again out of sight
Blue movies and boxes piled
Up in a heap
By the door
Electric and blue, like
The ghosts of
Your lovers before
I see the city lights
Shine, pretty lights
I want to be wild and
Free again
Vertaling
Gestroomlijnd
Nogmaals, denkend aan
Het hogerop te nemen
Er achter komen, dan, dat je
een leugenaar was
Ik zie de stadsgezichten
Ik zie de mooie lichten
Ik wil wild zijn
En weer vrij zijn
Mary gaat rond
Drugs hebben Mary vaag gemaakt
Zie hoe ze huilt, mijn kleine
Methadonmeisje
Up in heaven tonight
Yeah, the firmament’s bright
I want to be wild
And free again
Gevangen tussen de schaduwen
En het licht
De witte maan maakt je los
En laat al je littekens zien
Aan de nacht
Weer gestroomlijnd uit het zicht
Blauwe films en dozen opgestapeld
Op een hoop
Bij de deur
Elektrisch en blauw, zoals
De geesten van
Je minnaars voor
Ik zie de stadslichten
Schijn, mooie lichten
Ik wil weer wild zijn en
Free again