Origineel
It’s comin’ up kind of slow and he’s lookin’ pretty hard
Kind of wonderin’ if sometime it could be made
Kind of wonderin’ if she should run away
And he thinks he knows her, but he only knows her name
He likes the kind of girls, the kind he cannot tame
He thinks he knows her, yeah, he only knows her name
She never got it right to ride the bullet train
It’s just a cryin’, yeah, it’s just a cryin’ shame
It’s rollin’ up inside me, it’s building up inside me
And these kind of feelings, they cannot be contained
‘Cause they all wanna see the ugly side of fame
They like the kind, the kind they cannot tame
Yeah, they all wanna see the ugly side of fame
They like the kind of girl, the kind they cannot tame
She never got it right to ride the bullet train
It’s just a cryin’, yeah, it’s just a cryin’ shame
Whoa! I’d like to feel something, anything
Besides a crying shame, a crying shame
Whoa! I’d like to feel something, anything
Besides a crying shame, a crying shame
It’s kind of flattering, but it’s frightening just the same
But you gotta get out there now you gotta entertain
You can tune your emotions, and then you tune your brain
And one half thinks, the other half’s insane
But they all like the kind, the kind they cannot tame
And you gotta get out there now you gotta entertain
She never got it right to ride the bullet train
It’s just a cryin’, yeah, it’ just a cryin’ shame
But we can play that game, yeah, we can play that game
Oh, we can play that game, yeah, we can play that game
And all the dreams are comin’ true and the nightmares too
Vertaling
Het komt een beetje traag op en hij kijkt nogal hard.
Hij vraagt zich af of het ooit gemaakt kan worden
Hij vraagt zich af of ze moet weglopen
En hij denkt dat hij haar kent, maar hij kent alleen haar naam
Hij houdt van het soort meisjes, het soort dat hij niet kan temmen
Hij denkt dat hij haar kent, ja, hij kent alleen haar naam
Ze heeft het nooit goed gevonden om met de trein te rijden
Het is gewoon een huilende, ja, het is gewoon een huilende schande
It’s rollin’ up inside me, it’s building up inside me
En dit soort gevoelens, ze kunnen niet in bedwang gehouden worden
‘Cause they all wanna see the ugly side of fame
Ze houden van het soort, het soort dat ze niet kunnen temmen
Ja, ze willen allemaal de lelijke kant van roem zien
Ze houden van het soort meisje, het soort dat ze niet kunnen temmen
Ze heeft nooit het recht gehad om met de trein te rijden
Het is gewoon een schande, ja, het is gewoon een schande
Whoa! Ik zou graag iets willen voelen, wat dan ook
Behalve een huilende schaamte, een huilende schaamte
Whoa! Ik zou graag iets willen voelen, wat dan ook
Naast een huilende schaamte, een huilende schaamte
Het is vleiend, maar toch beangstigend
Maar je moet er nu uit, je moet je vermaken.
Je kunt je emoties afstemmen, en dan stem je je hersenen af
En de ene helft denkt, de andere helft is gek
Maar ze houden allemaal van het soort, het soort dat ze niet kunnen temmen
En je moet naar buiten gaan, je moet entertainen
Ze heeft nooit het recht gehad om met de trein te rijden.
Het is gewoon een schande, ja, het is gewoon een schande
Maar we kunnen dat spel spelen, ja, we kunnen dat spel spelen
Oh, we kunnen dat spel spelen, ja, we kunnen dat spel spelen
And all the dreams are comein’ true and the nightmares too