Origineel
Walking in the shadows of mankind
Drinking from the dust in the streets
Living through the seasons having 1000 reasons
Trying to make ends meet
Flipping coins and lights in September
Dancing with the leaves of July
February pavements seem to hold resentments
Against me as time’s flying by
Gotta get home, gotta get home in December
When the lights are shining bright
Gotta get back to what I remember
And then everything’s alright
Tell my mum I’m coming home in December
I have seen the Eiffel Tower in Paris
And I have seen the squares of New York
I been sleeping next to towers, singing songs for hours
Finding comfort in being a dork
Playing with the whales in the ocean
Climbing on a mountain with blue eyes
And under porches and bridges I’ve learned that all the riches
Are waiting for me in disguise
Gotta get home, gotta get home in December
When the lights are shining bright
Gotta get back to what I remember
And then everything’s alright
Tell my mum I’m coming home in December
I want to go back, I need to go back home
My friends are waiting for me to come back home
And everybody’s there and we have things to share
And the family prayer, something is in the wind and I know for sure
Deep down in the core, now it’s time to go
To my loved ones, I need to go back home
Gotta get home, gotta get home in December
When the lights are shining bright
Gotta get back to what I remember
And then everything’s alright
Tell my mum I’m coming home in December
I want to go back home
I want to get back home
Vertaling
Lopend in de schaduwen van de mensheid
Drinken van het stof in de straten
Levend door de seizoenen met 1000 redenen
Proberend de eindjes aan elkaar te knopen
Muntjes en lichtjes omgooien in september
Dansend met de bladeren van juli
De trottoirs van februari lijken wrok te koesteren
Tegen mij terwijl de tijd voorbij vliegt
Gotta get home, gotta get home in December
Wanneer de lichten fel schijnen
Gotta get back to what I remember
And then everything’s alright
Tell my mum I’m coming home in December
Ik heb de Eiffeltoren in Parijs gezien
En ik heb de pleinen van New York gezien
Ik heb naast torens geslapen, urenlang liedjes gezongen
troost gevonden in het zijn van een sukkel
Spelen met de walvissen in de oceaan
Klimmen op een berg met blauwe ogen
En onder portieken en bruggen heb ik geleerd dat alle rijkdom
in vermomming op me wachten
Gotta get home, gotta get home in December
Als de lichten fel schijnen
Gotta get back to what I remember
And then everything’s alright
Tell my mum I’m coming home in December
I want to go back, I need to go back home
Mijn vrienden wachten op me om terug naar huis te komen
En iedereen is er en we hebben dingen te delen
En het familiegebed, er is iets in de wind en ik weet het zeker
Diep in mijn hart, nu is het tijd om te gaan
Naar mijn geliefden, ik moet terug naar huis
Gotta get home, gotta get home in December
Als de lichten fel schijnen
Gotta get back to what I remember
And then everything’s alright
Tell my mum I’m coming home in December
I want to go back home
I want to get back home