Origineel
I’ve got a million dollars worth
Of insurance
Yeah, a million dollars worth
If it all burns down
I can get it all back
All back
Plus a brand new cadillac
That’s right
Cadillac
Roll it mama
Roll
I can live careless
I can live careless and reckless
Because I’m so well protected
Why, even the fuzz say
Capitalist pigs like myself
Are a pain
No more heads left to beat in
No one else left to blame
No one else
Left to blame
Fallen world
Fallen mind
Fallen teeth
Fallen blind
To a world just like ours
To a world not as small
As the one we devouredshowered with gifts
Covered by a million baby
Covered by a million
Covered by a million baby
Covered by a million
Covered by a million
So what was it worth?
Was I ready for this?
Did I think hell on earth
Earned eternal bliss
When every embrace
Was a Judas kiss?
What does it mean?
If I lived dirty
Why would I want to die clean?
I’m insatiable
I can never be satisfied
Any pleasure that can be amplified
Will soon be nullified
I’m an animal
With a back-breaking tendency
To break my back
So that I don’t have to break my back
Like an animal
I’m an angel with a large capacity for beer
(I think C.S. Lewis said that)
Somebody call the theologians
Because I can’t get enough
I can’t get enough
Please give me more
So I can’t get enough
Ouch!
(C) 1995 7 and 7 is Music (ASCAP)
Vertaling
Ik heb een miljoen dollar aan
aan verzekering.
Ja, een miljoen dollar waard
Als het allemaal afbrandt
kan ik het allemaal terugkrijgen
Alles terug
Plus een gloednieuwe Cadillac.
Dat klopt.
Cadillac
Roll it mama
Roll
I can live careless
Ik kan onvoorzichtig en roekeloos leven
Omdat ik zo goed beschermd ben
Waarom, zeggen zelfs de lui
Kapitalistische varkens zoals ik
een pijn zijn
Geen hoofden meer over om in te slaan
Niemand anders meer om de schuld te geven
Niemand anders
Nog iemand om de schuld te geven
Gevallen wereld
Gevallen geest
Gevallen tanden
Blind geworden
Op een wereld net als de onze
Op een wereld die niet zo klein is
Als degene die we verslonden, overladen met geschenken
Bedekt door een miljoen baby’s
Bedekt door een miljoen
Bedekt door een miljoen baby’s
Gedekt door een miljoen
Gedekt door een miljoen
Dus wat was het waard?
Was ik hier klaar voor?
Dacht ik dat de hel op aarde
Earned eternal bliss
Toen elke omhelzing
een Judas kus was?
Wat betekent het?
Als ik vuil leefde
Waarom zou ik schoon willen sterven?
Ik ben onverzadigbaar
Ik kan nooit tevreden zijn.
Elk plezier dat kan worden versterkt
Zal snel teniet gedaan worden
Ik ben een beest
Met een rugbrekende neiging
Om mijn rug te breken
Zodat ik mijn rug niet hoef te breken
Zoals een dier
Ik ben een engel met een grote capaciteit voor bier
(Ik denk dat C.S. Lewis dat zei)
Laat iemand de theologen bellen
Want ik kan er niet genoeg van krijgen
Ik kan er niet genoeg van krijgen
Geef me alsjeblieft meer
Dus ik kan er niet genoeg van krijgen
Auw!
(C) 1995 7 and 7 is Music (ASCAP)