Origineel
You make a lot of money
She makes a lot of time
Counts it out and hands it over to you
Never asking nothing in return
”cause she trusts you
Believes in you too
You go around in circles
She goes home alone
You could be there with her
But she’s still on her own
She’s not looking for miracles
She’s just looking for love
All she wants is you, because that’s enough
She makes it all so easy
You make it all so hard
You’ve give her dirt
And tie her to the earth
She plants another flower in the sand
You got all the best excuses in the world
But they’re not reasons
They don’t even rhyme
She’s a good woman
But you treat her like a bad little girl
She’s a loser
In your little game
The victim of your big crime
She’s always trying to work it out
You’re only trying just to fit her in
To your self-serving plans and schemes
She thinks you’re worth it
So she hangs around
And hangs another day on shattered hopes
And battered little dreams
You trample down your dirt
And harvest weeds
Her love grows
And she waters it so carefully
You scatter all her seedlings
With one wave of your hand
And she plants another flower in the sand
(C) 1995 7 and 7 is Music (ASCAP)
Vertaling
Jij verdient veel geld.
Zij maakt veel tijd.
Telt het uit en geeft het aan jou
Ze vraagt er nooit iets voor terug
“Omdat ze je vertrouwt
Gelooft ook in jou
Je gaat rond in cirkels
Ze gaat alleen naar huis
Je zou bij haar kunnen zijn
Maar ze is nog steeds op haar eigen
Ze is niet op zoek naar wonderen
Ze is alleen op zoek naar liefde
Alles wat ze wil ben jij, want dat is genoeg
Ze maakt het allemaal zo makkelijk
Jij maakt het allemaal zo moeilijk
Je hebt haar vuil gegeven
En bindt haar vast aan de aarde
Ze plant een andere bloem in het zand
Je hebt de beste excuses van de wereld
Maar het zijn geen redenen
Ze rijmen niet eens
Ze is een goede vrouw
Maar je behandelt haar als een slecht meisje
Ze is een loser
In jouw spelletje
Het slachtoffer van jouw grote misdaad
Ze probeert het altijd op te lossen
Je probeert haar alleen maar in te passen
In jouw egoïstische plannen en schema’s
Ze denkt dat je het waard bent
Dus blijft ze rondhangen
En hangt nog een dag aan verbrijzelde hoop
En gehavende kleine dromen
Je vertrapt je vuil
En oogst onkruid
Haar liefde groeit
En ze geeft het zo zorgvuldig water
Je verstrooit al haar zaailingen
Met een zwaai van je hand
En ze plant een andere bloem in het zand
(C) 1995 7 and 7 is Music (ASCAP)