Origineel
(K. Edwards)
Take this
Take everything
Take what I’ve never had
Take what I left behind
I’m startin’ over
I’m leavin’ you
for the last god damn time
‘Cause I can dance with myself
a little sway of my hips
a little kick to the side
a little solo dip
I can swing by myself
I can swing without you
I can have my cherry pie
and I can eat it too
So give me
What you want to
give me
all that you took from me
‘cause I’ve found somebody else
but
I can still swing it by myself
I said I swing, yeah
a swingity ding ity ding
I said I swing, yeah
a bee bop a boodly bing
Yeah but
you know that I’m mad
‘cause I’m spinnin’ all by myself
but I’m not all that bad
and you know
I’ve got nothin’ else
to do with my time
So I think I swing on by….
(right past you)
I said I swing, yeah
a swingity ding ity ding
I said I swing, yeah
a bee bop a boodly bing
Vertaling
(K. Edwards)
Pak aan
Neem alles
Neem wat ik nooit heb gehad
Neem wat ik heb achtergelaten
Ik begin opnieuw
Ik laat je achter
voor de laatste verdomde tijd
Omdat ik met mezelf kan dansen
een beetje zwaaien van mijn heupen
een kleine trap opzij
een kleine solo-duik
Ik kan alleen zwaaien
Ik kan slingeren zonder jou
Ik kan mijn kersentaart nemen
en ik kan het ook eten
Geef mij dus
Wat jij wilt
geef mij
alles wat je van me afnam
omdat ik iemand anders heb gevonden
maar
Ik kan het nog steeds alleen slingeren
Ik zei dat ik slinger, ja
een swingding ding
Ik zei dat ik slinger, ja
een bee bop een boodly bing
Ja maar
je weet dat ik gek ben
Omdat ik helemaal alleen draai
maar ik ben niet zo slecht
en jij weet
Ik heb niets anders
te maken met mijn tijd
Dus ik denk dat ik voorbij ga …
(vlak langs jou)
Ik zei dat ik slinger, ja
een swingding ding
Ik zei dat ik slinger, ja
een bee bop een boodly bing