Origineel
If you’re lookin’ for the man
That will walk away from responsibility
I ain’t the one, I ain’t the one, I ain’t the one
And if you’re lookin’ for the brotha
That’ll treat you like anything but a queen, I ain’t the one
But if you’re lookin’ for a man
That’ll sweep you off your tired weary feet
Pay your bills, buy you pretty dresses
And take you anywhere you wanna eat
Make love to you every night of the week
Oh, don’t think it over, girl
Look no further, I am the one, oh yes I am
If you’re lookin’ for a man
That’ll make big money
And keep it all to himself
I ain’t the one, no, no, not me
And if you’re lookin’ for a man
That’ll have ten women
And confuse it all with his wealth
Listen here, I ain’t that one
No, no, no, wait a minute
If you’re lookin’ for a man
Who can share his dinero
(His money)
Buy you half the town
(Half the town)
Treat every step you take
(Every step)
As if you’re walkin’, huh, on holy ground
(Holy ground)
Place you, place you above all others
When it comes, when it comes
To the gettin’ on down
(Down)
Look no further, ooh
Your man’s around
(He’s around)
Oh yes, he is
He’s standing right here, right here
(Right here, right here)
Don’t you look no further, girl
He’s standing right here, right here
I am the one
I am the one
If you’re lookin’ for a man
That’ll make you feel like time has just begun
Ooh, a man that’ll make you feel
Like you’re the only thing that ever mattered
Underneath the sun, underneath the sun, ooh
If you’re lookin’ for somebody
Who will turn your bad day
Into one long night of fun
Look no further, baby, I’m, I’m the one
Oh yes, I am, I am the one
Don’t you look no further, girl
Oh, I am the one
Oh yes, oh yes, oh yes, oh
My, my, my little Mayte
Vertaling
Als je op zoek bent naar de man
Die wegloopt van verantwoordelijkheid
Ik ben niet diegene, ik ben niet diegene, ik ben niet diegene
En als je op zoek bent naar de brotha
die je behandelt als alles behalve een koningin, ik ben het niet
Maar als je op zoek bent naar een man
die je van je vermoeide voeten veegt
je rekeningen betaalt, mooie jurken voor je koopt
En je overal mee naartoe neemt waar je wilt eten
Met je vrijt elke avond van de week
Oh, denk er niet over na, meisje
Zoek niet verder, ik ben de ware, oh ja dat ben ik
Als je op zoek bent naar een man
Die veel geld zal verdienen
En het allemaal voor zichzelf houdt
Ik ben niet diegene, nee, nee, ik niet
En als je op zoek bent naar een man
Die tien vrouwen heeft
En het allemaal verwart met zijn rijkdom
Luister hier, ik ben niet die ene
Nee, nee, nee, wacht even
Als je op zoek bent naar een man
Die zijn dinero kan delen
(Zijn geld)
Koop je de halve stad
(De helft van de stad)
Treat every step you take
(Every step)
As if you’re walkin’, huh, on holy ground
(Heilige grond)
Place you, place you above all others
When it comes, when it comes
To the gettin’ on down
(Down)
Look no further, ooh
Your man’s around
(He’s around)
Oh ja, hij is
Hij staat hier, hier
(Right here, right here)
Zoek niet verder, meisje
He’s standing right here, right here
Ik ben de ware
I am the one
If you’re lookin’ for a man
That’ll make you feel like time has just begun
Ooh, a man that’ll make you feel
Alsof jij het enige bent dat er ooit toe deed
Onder de zon, onder de zon, ooh
If you’re lookin’ for somebody
Who will turn your bad day
In een lange nacht van plezier
Zoek niet verder, baby, ik ben, ik ben de ware
Oh ja, ik ben, ik ben de ware
Don’t you look no further, girl
Oh, ik ben de ware
Oh ja, oh ja, oh ja, oh
Mijn, mijn, mijn kleine Mayte