Origineel
Comuntwist
Quando era piccolino papÃ
Tutta la gente onesta e timorata
Con lui nun ce vuleva parlÃ
E se ne allontanava skifata
Papà non era brutto però
Studiava tra I borghesi più in vista
Pe lloro era ?o culera pecché
Papà era un convinto comunista
Sono passati trent?anni e più
E oggi pure un nullatenente
Non é più comunista perché
Non è di moda, non è più trend
Ma il trend l?informazione lo fa
E siamo tutti quanti borghesi
Borghesi un poco maso pecché
Ce piace ?e abbuscà â fine are? ?o mese
Sono comunista totalmente fuori moda
Sono comunista che per questo non vi vota
Talmente fuori moda e talmente comunista
CHE BALLO IL TWIST!
Sono comunista totalmente fuori moda
Sono comunista che per questo non vi vota
Talmente fuori moda e talmente comunista
CHE BALLO IL TWIST!
Si tiene sissant?anne e tu mo
Te ne vorresti andare in pensione
Inventati un suicidio chic
E butta giù anche tu l?inflazione
E poi see?é la flessibilitÃ
La nuova moda a tutti ormai nota
Che ci divide tutti a metÃ
Chi more ?e famme e chi va in Europa
Se non ti senti bene occhio al trend
Non andrai mica all?ospedale
A gravare ncopp?ê spalle ?e ll?azienda
Allora overo tu te vuò fa male
Si sì disoccupato NO TREND
Meglio piccolo imprenditore
Con partitina iva e go wind
E mmanco ?e ssorde pe ll?ascensore
E mmanco ?e ssorde pe ll?ascensore
E mmanco ?e ssorde pe ll?ascensore
Sono comunista totalmente fuori moda
Sono comunista che per questo non vi vota
Talmente fuori moda e talmente comunista
CHE BALLO IL TWIST!
Sono comunista totalmente fuori moda
Sono comunista che per questo non vi vota
Talmente fuori moda e talmente comunista
CHE BALLO IL TWIST!
Negli anni ?ssantadue ?ssantatré
Papà qualche speranza l?aveva
Diceva: ?nuie putimmo cagnÃ
Insieme abbatteremo il sistema?
Guardiamo invece all?ultimo trend
La magica globalizzazione
Non solo simmo bestie fetenti
Ma simmo pure in via d?estinzione
Perché quando il compagno Marx
Si portava ancora non male
Il nemico del popolo era
Il padrone ed il capitale,
Ma adesso che non va più
E lo stato sociale è finito
Il nemico del povero è
Il più povero e così all?infinito
Il più povero e così all?infinito
Il più povero e così all?infinito
Sono comunista totalmente fuori moda
Sono comunista che per questo non vi vota
Talmente fuori moda e talmente comunista
CHE BALLO IL TWIST!
Sono comunista totalmente fuori moda
Sono comunista che per questo non vi vota
Talmente fuori moda e talmente comunista
CHE BALLO IL TWIST!
Sono comunista totalmente fuori moda
Sono comunista che per questo non vi vota
Talmente fuori moda e talmente comunista
CHE BALLO IL TWIST!
Sono comunista totalmente fuori moda
Sono comunista che per questo non vi vota
Talmente fuori moda e talmente comunista
CHE BALLO IL TWIST!
Vertaling
Comuntwist
Quando era piccolino papÃ
Al de eerlijke en angstige mensen
Con lui nun ce vuleva parlÃ
En ze liepen vol afschuw weg
Papà non era brutto però
Hij was een student uit de hogere middenklasse.
Voor hen was hij een lastpak omdat…
Papà era un convinto comunista
Dertig jaar en meer zijn voorbij gegaan
En vandaag is zelfs een niemand
Hij is niet langer een communist omdat
Het is niet modieus, het is niet langer een trend
Maar informatie is de trend
En we zijn allemaal bourgeois
Bourgeois een beetje omdat
Ce piace ?e abbuscà â fine are? Deze maand
Ik ben een communist, totaal uit de mode.
Ik ben een communist, daarom stem ik niet op je.
Zo ouderwets en zo communistisch
IK DANS DE TWIST!
Ik ben zo’n communist
Ik ben een communist, daarom stemt ze niet op je.
Zo ouderwets en zo communistisch
IK DANS DE TWIST!
Het duurt al zes jaar en je bent nu pas
Je wilt met pensioen
Verzin wat zelfmoord chic
En ook de inflatie omlaag brengen
E poi see?é la flessibilitÃ
De nieuwe mode die we nu allemaal kennen
Che ci divide tutti a metÃ
Wie gaat er dood en wie gaat er naar Europa
Als je je niet goed voelt, let dan op de trend
Je gaat niet naar het ziekenhuis.
De schouders van het bedrijf laten zakken
Dus als je jezelf pijn wilt doen…
Je bent werkloos, geen trend.
Beter kleine ondernemer
Met BTW nummer en ga voorruit
En zelfs de liftkoorden
En ik mis de lift
Ik kan mijn liftdeuren niet uit
Ik ben een communist die totaal ouderwets is
Ik ben een communist, daarom stem ik niet op je!
Zo ouderwets en zo communistisch
IK DANS DE TWIST!
Ik ben een communist, ik ben zo ouderwets
Ik ben een communist, daarom stemt ze niet op je.
Zo ouderwets en zo communistisch
IK DANS DE TWIST!
In de jaren ’62, ’73…
Papà qualche speranza l?aveva
Diceva: ?nuie putimmo cagnÃ
Samen zullen we het systeem neerhalen?
Laten we eens kijken naar de laatste trend
De magische globalisering
Niet alleen zijn wij stinkende dieren
We worden ook bedreigd.
Want toen Kameraad Marx
Hij droeg nog steeds niet slecht
De vijand van het volk was
De meester en de hoofdstad,
Maar nu dat het weg is
En de welvaartsstaat is voorbij
De vijand van de armen is
De armsten en ga zo maar door.
De armsten en ga zo maar door.
De armsten en zo verder en zo verder
Ik ben een communist, totaal uit de mode.
Ik ben een communist, daarom stem ik niet op je.
Zo ouderwets en zo communistisch
IK DANS DE TWIST!
Ik ben een communist, ik ben zo ouderwets
Ik ben een communist, daarom stemt ze niet op je.
Zo ouderwets en zo communistisch
IK DANS DE TWIST!
Ik ben zo’n communist en zo ouderwets
Ik ben een communist, daarom stemt ze niet op je.
Zo ouderwets en zo communistisch
IK DANS DE TWIST!
Ik ben zo’n communist en zo ouderwets
Ik ben een communist, daarom stemt ze niet op je.
Zo ouderwets en zo communistisch
IK DANS DE TWIST!