Origineel
Hello Brooklyn
Hello Brooklyn, how you doin’?
Where you goin’? Can I come to?
And if I can, I’m a be your man
You could be my lady and have my baby
And drive my car and drive me crazy
Wherever you goin’, baby girl just take me
‘Cause I’m so taken, if you taken
I’m just sayin’ baby, I’m just sayin’
Like a mama you birth me, Brooklyn you nursed me
Schooled me with hard knocks, better than Berkeley
They said you murked me by the time I was twenty one
That shit disturbed me but you never hurt me
Hello Brooklyn, if we had a daughter
Guess what I’m a call her, Brooklyn Carter
When I left you for Virginia, it didn’t offend you
‘Cause you know I only stepped out to get dinner
And I’m eatin’, so much I bought extra
So much so the dinner’s now turnin’ to breakfast
I only roll Lexus, to hug your road
I love your corners, I’m half your soul
Hello Brooklyn, how you doin’?
Where you goin’? Can I come to?
And if I can, I’m a be your man
You could be my lady and have my baby
And drive my car and drive me crazy
Wherever you goin’, baby girl just take me
‘Cause I’m so taken, if you taken
I’m just sayin’ baby, I’m just sayin’
Hello Brooklyn, what’s your story?
She said, she eatin’ on the run but she ain’t N.O.R.E.
She said, she got a man but he ain’t worried
But baby, I’m a have to Rob him like Horry
She said, she love B.I.G. and she like 2Pac
And when I said Jay-Z, she said it’s The ROC
And I’m a leave it like this, like this like that
Where Brooklyn at? Where Brooklyn at?
Have you seen her?
And when she tell you somethin’ you better believe her
She told me she like my New Orleans demeanor
And so I said, “Goodbye Katrina”
And hello Brooklyn
But baby you are the sweetest sight eyes could see
I said, “Hello Brooklyn”
But baby I hope you never say goodbye to me
I said, “Hello Brooklyn”
But but baby you are so damn fine to me
And I remember the time, place and the weather
On the day you said hi to me and let’s say hello Brooklyn
Brooklyn we crazy, look how you made me
Razor blades in my mouth walkin’ ‘round behavin’
Or demented black hoodies and Timberlanded
Always schemin’ you see the green on that niggas pendant
Hello Brooklyn, you bad influence, look what you had me doin’
But I ain’t mad at you, look at my attitude
It says my life’s too real, check out my ice grill
Baby I’m cold as ice, like I’m from Brownsville
But my Bed’s in the Stuy, so while I Flatten your Bush
Till we smoke a C.I. what up to the boy B.I.
You know I handle B.I., I don’t half step on a Kane
Ask the dreads ‘bout I, how you gwaan so?
She like it hardcore, so I grind slow
Iller than Albee Square Mall back in the 9-0
My fine hoe we got some victims to catch
So in a couple years baby, I’m a bring you some Nets
Hello Brooklyn, how you doin’?
Where you goin’? Can I come to?
And if I can, I’m a be your man
You could be my lady and have my baby
And drive my car and drive me crazy
Wherever you goin’, baby girl just take me
‘Cause I’m so taken, if you taken
I’m just sayin’ baby, I’m just sayin’
Hello Brooklyn
But but baby, you are the sweetest thing eyes could see
Hello Brooklyn
Baby, I hope you never say goodbye to me
I said, “Hello Brooklyn”
But baby, you are so damn fine to me
But I remember the time, place and the weather
On the day you said goodbye to me
Vertaling
Hallo Brooklyn
Hallo Brooklyn, hoe gaat het?
Waar ga je heen? Kan ik langskomen?
En als ik kan, ben ik je man.
Je kan mijn vrouw zijn en mijn baby krijgen
En in mijn auto rijden en me gek maken
Waar je ook heen gaat, baby girl, neem me mee
‘Cause I’m so taken, if you take
Ik zeg alleen maar schatje, ik zeg alleen maar
Als een moeder heb je me gebaard, Brooklyn voedde je me op
Schoolde me met harde klappen, beter dan Berkeley
Ze zeiden dat je me vermoordde tegen de tijd dat ik eenentwintig was
Die shit stoorde me, maar je hebt me nooit pijn gedaan.
Hallo Brooklyn, als we een dochter hadden
Raad eens hoe ik haar ga noemen, Brooklyn Carter.
Toen ik je verliet voor Virginia, was dat geen belediging voor je.
Omdat je weet dat ik alleen wegging om te eten.
En ik heb zoveel gegeten dat ik extra heb gekocht
Zoveel dat het diner nu ontbijt wordt
Ik rijd alleen Lexus, om je weg te omhelzen
I love your corners, I’m half your soul
Hallo Brooklyn, hoe gaat het?
Waar ga je heen? Kan ik naar je toe komen?
En als ik kan, ben ik je man.
Je kan mijn vrouw zijn en mijn baby krijgen
En in mijn auto rijden en me gek maken
Waar je ook heen gaat, baby girl, neem me mee
‘Cause I’m so taken, if you take
Ik zeg het maar schatje, ik zeg het maar
Hallo Brooklyn, wat is jouw verhaal?
Ze zei, ze eet op de vlucht maar ze is niet N.O.R.E.
Ze zei, ze heeft een man maar hij is niet bezorgd
But baby, I’m a have to Rob him like Horry
She said, she love B.I.G. and she like 2Pac
En toen ik Jay-Z zei, zei ze dat het de ROC is
And I’m a leave it like this, like this like that
Waar is Brooklyn? Waar Brooklyn is?
Heb je haar gezien?
En als ze je iets vertelt, kun je haar maar beter geloven.
Ze vertelde me dat ze van mijn New Orleans houding hield.
En dus zei ik, “Vaarwel Katrina”
En hallo Brooklyn
Maar schatje, jij bent het liefste wat ogen kunnen zien.
Ik zei, “Hallo Brooklyn”
Maar ik hoop dat je nooit afscheid van me neemt.
Ik zei, “Hallo Brooklyn”
Maar schatje, je bent zo verdomd fijn voor me
En ik herinner me de tijd, de plaats en het weer
Op de dag dat je hallo tegen me zei en laten we hallo zeggen Brooklyn
Brooklyn we crazy, look how you made me
Scheermesjes in m’n mond, rondlopend in gedrag
Of demente zwarte hoodies en Timberlanded
Altijd aan het plannen, zie je het groen op die negers hanger?
Hallo Brooklyn, jij slechte invloed, kijk wat je me hebt laten doen
Maar ik ben niet boos op je, kijk naar mijn houding
Het zegt dat mijn leven te echt is, kijk naar mijn ijsgrill
Baby I’m cold as ice, like I’m from Brownsville
But my Bed’s in the Stuy, so while I Flatten your Bush
Till we smoke a C.I. what up to the boy B.I.
Je weet dat ik met B.I. omga, ik stap niet half op een Kane
Vraag de dreads over mij, hoe gaat het?
She like it hardcore, so I grind slow
Iller than Albee Square Mall back in the 9-0
My fine hoe we got some victims to catch
Dus over een paar jaar baby, breng ik je wat Nets
Hallo Brooklyn, hoe gaat het?
Waar ga je heen? Kan ik komen?
And if I can, I’m a be your man
Je kan mijn vrouw zijn en mijn baby krijgen
En in mijn auto rijden en me gek maken
Waar je ook heen gaat, baby girl, neem me mee
‘Cause I’m so taken, if you take
Ik zeg alleen maar schatje, ik zeg alleen maar
Hallo Brooklyn
Maar schatje, je bent het liefste wat ogen kunnen zien
Hallo Brooklyn
Baby, ik hoop dat je nooit afscheid van me neemt
Ik zei, “Hallo Brooklyn”
Maar schatje, je bent zo verdomd fijn voor me
Maar ik herinner me de tijd, de plaats en het weer
Op de dag dat je afscheid van me nam