Origineel
Hoy es dia de fiesta en las calles
y la gente sale a buscar
una historia un amigo un amante
que los aparte de la soledad
Pero yo salgo a buscar aquel pueblo
que de nio me vio retosar
y despues de unas horas de viaje
Mis raices encuentro al llegar
Y suena en el kiosko una musica antigua
es un viejo tocando marimba
y recuerdo que llevo mi pais en el pecho
y le pido que siga y que siga
Oh oh oh Toca viejo!
que suene tu instrumento
que salgan a bailar los recuerdos
Oh oh oh toca viejo
o hiciste en aquel tiempo
que parece que inventaste el sentimiento
oh oh oh oooh
Las muchachas estan en silencio
No las saben tocar ni bailar
esta musica no es de su tiempo
o el viento la escuchan pasar
Y suena en el kiosko una musica antigua
es un viejo tocando marimba
y recuerdo que llevo mi pais en el pecho
y le pido que siga y que siga
Oh oh oh Toca viejo!
que suene tu instrumento
que salgan a bailar los recuerdos
Oh oh oh toca viejo
o hiciste en aquel tiempo
que parece que inventaste el sentimiento
oh oh oh oooh
Pero mira recuerdo a mis viejos
casi los oigo cantar
y los aos se an vuelto un espejo
Me pusieron a mi, en su lugar
Toca viejo, toca viejo
Vertaling
Vandaag is het vakantie op straat
en mensen gaan op zoek
een verhaal een vriend een minnaar
om ze te scheiden van eenzaamheid
Maar ik ga op zoek naar die stad
dat hij me als kind zag uitdagen
en na een paar uur reizen
Bij aankomst vind ik mijn wortels
En oude muziek speelt in de kiosk
het is een oude man die marimba speelt
en ik herinner me dat ik mijn land op mijn borst heb
en ik vraag je om door te gaan
Oh oh oh Speel oude man!
laat je instrument spelen
laat de herinneringen dansen
Oh oh oh raak oud aan
of deed op dat moment
het lijkt erop dat je het gevoel hebt verzonnen
oh oh oh oooh
De meisjes zwijgen
Ze weten niet hoe ze moeten aanraken of dansen
deze muziek is niet van jouw tijd
of de wind hoort het voorbij gaan
En oude muziek speelt in de kiosk
het is een oude man die marimba speelt
en ik herinner me dat ik mijn land op mijn borst heb
en ik vraag je om door te gaan
Oh oh oh Speel oude man!
laat je instrument spelen
laat de herinneringen dansen
Oh oh oh raak oud aan
of deed op dat moment
het lijkt erop dat je het gevoel hebt verzonnen
oh oh oh oooh
Maar kijk, ik herinner me mijn oude mannen
Ik hoor ze bijna zingen
en de jaren zijn een spiegel geworden
Ze hebben me op hun plaats gezet
Speel oud, speel oud