Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Alejandro Fernández Songtekst: Abrázame

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: A ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Abrázame? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Alejandro Fernández! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Alejandro Fernández en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Abrázame .

Origineel

Abrázame y no me digas nada sólo abrázame, me basta tu mirada para comprender que tu te irás. Abrázame como si fuera ahora la primera vez, como si me quisieras hoy igual que ayer, abrázame. Si tu te vas, te olvidarás que un día, hace tiempo ya, cuando éramos aún niños, me empezaste a amar y yo te di mi vida, si te vas. Si tu te vas ya nada será nuestro, tú te llevarás, en un solo momento, una eternidad, me quedaré sin nada si tú te vas. Abrázame y no me digas nada sólo abrázame, no quiero que te vayas pero sé muy bien que tú te irás. Abrázame como si fuera ahora la primera vez, como si me quisieras hoy igual que ayer. Si tu te vas, me quedará el silencio para conversar, la sombra de tu cuerpo y la soledad serán mis compañeras, si te vas. Si tu te vas, se irá contigo el tiempo y mi mejor edad, te seguiré queriendo cada día más, te esperaré a que vuelvas, si tú te vas. 

 

Vertaling

Knuffel me en vertel me niets Houd me vast, je uiterlijk is genoeg voor mij om te begrijpen dat je weggaat. Knuffel me alsof het nu de eerste keer is, alsof je vandaag net als gisteren van me hield, Knuffel me. Als jij gaat, dat zul je op een dag vergeten lang geleden, toen we nog kinderen waren, je begon van me te houden En ik heb je mijn leven gegeven, als je gaat. Als jij gaat niets zal meer van ons zijn, je neemt, in een enkel moment, een eeuwigheid, Ik heb niets voor je als je gaat. Knuffel me en vertel me niets Houd me vast, ik wil niet dat je gaat maar ik weet heel goed dat je weggaat. Knuffel me alsof het nu de eerste keer is, alsof je vandaag net zo van me houdt als gisteren. Als jij gaat, Ik zal de stilte hebben om te praten, de schaduw van je lichaam en eenzaamheid Ze zullen mijn metgezellen zijn, als je gaat. Als jij gaat, de tijd zal met je meegaan en mijn beste leeftijd, Ik zal elke dag meer van je blijven houden, Ik wacht tot je terugkomt als je gaat.