Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Alejandro Fernández Songtekst: Como quien pierde una estrella

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: A ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Como quien pierde una estrella? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Alejandro Fernández! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Alejandro Fernández en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Como quien pierde una estrella .

Origineel

Te quiero. Lo digo como un lamento, como un quejido que el viento se lleva por donde quiera. Te quiero. Qué pena haberte perdido como quien pierde una estrella que se le va al infinito. ayyyaaayyyyyyyaayyyy, aaaaaayyyyyy Quiero que se oiga mi llanto, cómo me dolió perderte despues de quererte tanto. Ay, después de quererla tanto, Diosito dame consuelo para sacarme de adentro esto que me está matando ay ay ayyyy, ayyyyyyy... (bis) ¡Te quiero! 

 

Vertaling

ik hou van jou Ik zeg het als een spijt, Als een gekreun dat de wind meedraagt ??waar hij maar wil. ik hou van jou Wat jammer dat ik je kwijt ben zoals iemand die een ster verliest die tot in het oneindige gaat. ayyyaaayyyyyyyaayyyy, aaaaaayyyyyy Ik wil dat mijn roep wordt gehoord, hoe pijn het is om je te verliezen na zoveel van je gehouden te hebben. Ay, na zoveel van haar gehouden te hebben, gaf Diosito me troost om me uit de binnenkant te halen dit vermoordt me ay ay ayyyy, ayyyyyyy ... (bis) Ik hou van je!