Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Alejandro Fernández Songtekst: Me dediqué a perderte

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: A ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Me dediqué a perderte? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Alejandro Fernández! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Alejandro Fernández en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Me dediqué a perderte .

Origineel

¿Por qué no te besé en el alma cuando aún podía? ¿Por qué no te abracé la vida cuando la tenía? Y yo que no me daba cuenta cuanto te dolía y yo que no sabía el daño que me hacía  ¿Cómo es que nunca me fije que ya no sonreías? Y que antes de apagar la luz ya nada me decías Que aquel amor se te escapó que había llegado el día que ya no me sentías que ya ni te dolía  Me dediqué a perderte y me ausenté en momentos que se han ido para siempre  Me dediqué a no verte y me encerré en mi mundo y no pudiste detenerme  Y me alejé mil veces y cuando regresé te había perdido para siempre y quise detenerte  Entonces descubrí que ya mirabas diferente me dediqué a perderte me dediqué a perderte  ¿Por qué no te llené de mí cuando aún había tiempo? ¿Por qué no pude comprender lo que hasta ahora entiendo? Que fuiste todo para mí y que yo estaba ciego te dejé para luego este maldito tiempo Me dediqué a perderte y me ausenté en momentos que se han ido para siempre  Me dediqué a no verte y me encerré en mi mundo y no pudiste detenerme  Y me alejé mil veces y cuando regresé te había perdido para siempre y quise detenerte  Entonces descubrí que ya mirabas diferente me dediqué a perderte me dediqué a perderte 

 

Vertaling

Waarom kuste ik je niet op de ziel wanneer kan ik nog? Waarom heb ik je leven niet omhelsd Wanneer heb ik het gehad? En ik wist het niet hoeveel deed het pijn en ik wist het niet de schade die het mij heeft berokkend, hoe komt het dat ik het nooit heb opgemerkt dat je niet meer lachte? En dat voordat hij het licht uitdoet je hebt me niets verteld Die liefde ontsnapte je de dag was gekomen dat je me niet meer voelde dat het geen pijn meer deed, ik heb me erop toegelegd je te verliezen en ik was even afwezig ze zijn voor altijd verdwenen. Ik heb mezelf opgedragen u niet te zien en ik sloot mezelf op in mijn wereld En je kon me niet stoppen en ik liep duizend keer weg en toen ik terugkwam Ik was je voor altijd kwijt en ik wilde je stoppen, toen kwam ik erachter je zag er al anders uit Ik wilde je verliezen Ik heb mezelf toegewijd om je te verliezen. Waarom heb ik je niet met mij gevuld wanneer was er nog tijd? Waarom kon ik het niet begrijpen wat begrijp ik tot nu toe? Dat je alles voor me was en dat ik blind was Ik heb je voor later verlaten Deze verdomde tijd heb ik mezelf toegewijd om je te verliezen en ik was even afwezig ze zijn voor altijd verdwenen. Ik heb mezelf opgedragen u niet te zien en ik sloot mezelf op in mijn wereld En je kon me niet stoppen en ik liep duizend keer weg en toen ik terugkwam Ik was je voor altijd kwijt en ik wilde je stoppen, toen kwam ik erachter je zag er al anders uit Ik wilde je verliezen Ik wilde je verliezen