Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Alejandro Fernández Songtekst: Si tú supieras

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: A ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Si tú supieras? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Alejandro Fernández! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Alejandro Fernández en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Si tú supieras .

Origineel

Si tú supieras que tu recuerdo Me acaricia como el viento Que el corazón se me ha quedado Sin palabras para decirte Que es tan grande lo que siento Si tú supieras como te ansia Cada espacio de mi cuerpo Como palpitan tus recuerdos en el alma Cuando se queda tú presencia aquí en mi pecho Ven, entrégame tu amor Para calmar este dolor de no tenerte Para borrar con tus caricias mis lamentos Para sembrar mil rosas nuevas en tu vientre Ven, entrégame tu amor Que esta mi vida en cada beso para darte Y que se pierda en el pasado este tormento Que no me basta el mundo entero Para amarte Si tú supieras que es como un grito Que se estrella en el silencio Este vacío de tenerte solo en sueños Mientras me clama el corazón Por ser tu dueño Si tú supieras como desangran En tus ojos mis anhelos Cuando me miran sin saber que estoy muriendo Por entregarte la pasión que llevo dentro Ven, entrégame tu amor Que sin medida estoy dispuesto a enamorarte Borra por siempre de mi vida Todas las lágrimas que habitan Y cada noche sin tus besos En el rincón de mis lamentos Ven, entrégame tu amor Que esta mi vida en cada beso para darte Y que se pierda en el pasado este tormento Que no me basta todo el tiempo para amarte Si tú supieras 

 

Vertaling

Als je wist dat je geheugen Aait me als de wind Dat mijn hart is gebleven Zonder woorden om je te vertellen Wat is er zo geweldig wat ik voel Als je wist waar je naar hunkert Elke ruimte in mijn lichaam Hoe je herinneringen in je ziel kloppen Als je aanwezigheid hier in mijn borst blijft, kom, geef me je liefde Om deze pijn van het niet hebben van jou te verlichten Om mijn spijt uit te wissen met je liefkozingen Om duizend nieuwe rozen in je buik te planten Kom, geef me je liefde Dat mijn leven in elke kus zit om je te geven En moge deze kwelling in het verleden verloren gaan Dat de hele wereld voor mij niet genoeg is Om van je te houden Als je wist dat het een schreeuw was Dat stort in stilte Deze leegte om je alleen in dromen te hebben Terwijl mijn hart schreeuwt Om je eigenaar te zijn Als je wist hoe ze bloeden In jouw ogen mijn verlangen Als ze naar me kijken zonder te weten dat ik doodga Om je de passie te geven die ik in me draag Kom, geef me je liefde Dat ik zonder mate bereid ben verliefd te worden Wis voor altijd mijn leven Alle tranen die bewonen En elke avond zonder je kussen In de hoek van mijn klaagzangen Kom, geef me je liefde Dat mijn leven in elke kus zit om je te geven En moge deze kwelling in het verleden verloren gaan Dat het voor mij niet genoeg is om van je te houden als je het wist