Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Alejandro Fernández Songtekst: Vamos a darnos tiempo

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: A ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Vamos a darnos tiempo? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Alejandro Fernández! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Alejandro Fernández en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Vamos a darnos tiempo .

Origineel

Que difícil es Cuando las cosas no van bien Tú no estás feliz Y eso me pasa a mí también Porque hemos perdido la frescura del amor El respeto por los dos Discutiendo a cada instante sin razón  Que difícil es Hablarte y tú no comprender Conversar lo mismo y enfadarnos otra vez ¿Por qué no me dejas que me vaya por un tiempo Sin decirme que al momento Te vas a quitar la vida si me voy?  Pero antes déjame decirte Que te quiero Que tu amor es la única cosa Que yo tengo Si me voy de tu lado es porque No quiero perderlo Lo que tú y yo necesitamos Sólo es tiempo Tiempo para poder curar Nuestras heridas Tiempo para empezar de nuevo Nuestras vidas Tiempo para saber si tú Me necesitas Tiempo para saber si me quieres O me olvidas  Que difícil es Hablarte y tú no comprender Conversar lo mismo y enfadarnos otra vez Por que no me dejas que me vaya por un tiempo Sin decirme que al momento Te vas a quitar la vida si me voy  Pero antes déjame decirte Que te quiero Que tu amor es la única cosa Que yo tengo Si me voy de tu lado es porque No quiero perderlo Lo que tú y yo necesitamos Sólo es tiempo Tiempo para poder curar Nuestras heridas Tiempo para empezar de nuevo Nuestras vidas Tiempo para saber si tú Me necesitas Tiempo para saber si me quieres O me olvidas 

 

Vertaling

Het is lastig Als het niet goed gaat Je bent niet gelukkig En dat overkomt mij ook Omdat we de frisheid van liefde verloren hebben Respect voor beide Op elk moment ruzie maken zonder reden Hoe moeilijk het is Praat met je en je begrijpt het niet Praat hetzelfde en word weer boos Waarom laat je me een tijdje niet gaan? Zonder me dat op dit moment te vertellen Ga je zelfmoord plegen als ik ga? Maar laat me je eerst vertellen Dat ik van je hou Dat jouw liefde het enige is Dat heb ik Als ik aan jouw kant ga, is dat omdat Ik wil het niet verliezen Wat jij en ik nodig hebben Het is gewoon tijd Tijd om te genezen Onze wonden Tijd om opnieuw te beginnen Onze levens Tijd om uit te zoeken of jij Je hebt me nodig Tijd om te weten of je van me houdt Of vergeet je hoe moeilijk het is Praat met je en je begrijpt het niet Praat hetzelfde en word weer boos Waarom laat je me een tijdje niet gaan? Zonder me dat op dit moment te vertellen Je doodt jezelf als ik ga. Maar laat me je eerst vertellen Dat ik van je hou Dat jouw liefde het enige is Dat heb ik Als ik aan jouw kant ga, is dat omdat Ik wil het niet verliezen Wat jij en ik nodig hebben Het is gewoon tijd Tijd om te genezen Onze wonden Tijd om opnieuw te beginnen Onze levens Tijd om uit te zoeken of jij Je hebt me nodig Tijd om te weten of je van me houdt Of je vergeet me