Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Alejandro Fernández Songtekst: ¿Qué voy a hacer con mi amor?

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: A ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van ¿Qué voy a hacer con mi amor?? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Alejandro Fernández! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Alejandro Fernández en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals ¿Qué voy a hacer con mi amor? .

Origineel

Le bajé las estrellas de un solo golpe Tal vez ese fue mi error Le ofrecí cada día y cada noche El alma y el corazón Pero no le bastó no fue suficiente No quiso quererme como la quise yo ¿Qué voy hacer con todo este amor? Que no cabe en mi pecho Que me cala los huesos Que se ahoga en este mar de dolor Que me quema la carne y que me hierve la sangre Que me esta partiendo en dos la razón ¿Qué voy a hacer sin su amor? ¿Qué voy a hacer con mi amor? Se alejó de mi vida de un solo golpe Se fue sin decirme adiós Me rompió la sonrisa las ilusiones El alma y el corazón Le di todo mi amor y no fue suficiente No quiso quererme como la quise yo ¿Qué voy hacer con todo este amor? Que no cabe en mi pecho Que me cala los huesos Que se ahoga en este mar de dolor Que me quema la carne y que me hierve la sangre Que me esta partiendo en dos la razón ¿Qué voy a hacer sin su amor? ¿Qué voy a hacer con mi amor? Que no cabe en mi pecho Que me cala los huesos Que se ahoga en este mar de dolor Que me quema la carne y que me hierve la sangre Que me esta partiendo en dos la razón 

 

Vertaling

In één klap haalde ik de sterren neer Misschien was dat mijn fout Ik bood hem elke dag en elke avond aan Ziel en hart Maar het was niet genoeg, het was niet genoeg Ze wilde niet van me houden zoals ik, wat ga ik doen met al deze liefde? Dat past niet in mijn borst Dat bijt op mijn botten Die verdrinkt in deze zee van pijn Dat verbrandt mijn vlees en dat kookt mijn bloed Die reden maakt me in tweeën. Wat ga ik doen zonder jouw liefde? Wat ga ik doen met mijn liefde? Hij werd weggeblazen van mijn leven Hij vertrok zonder afscheid te nemen Illusies braken mijn glimlach Ziel en hart Ik heb hem al mijn liefde gegeven en het was niet genoeg Ze wilde niet van me houden zoals ik, wat ga ik doen met al deze liefde? Dat past niet in mijn borst Dat bijt op mijn botten Die verdrinkt in deze zee van pijn Dat verbrandt mijn vlees en dat kookt mijn bloed Die reden maakt me in tweeën. Wat ga ik doen zonder jouw liefde? Wat ga ik doen met mijn liefde? Dat past niet in mijn borst Dat bijt op mijn botten Die verdrinkt in deze zee van pijn Dat verbrandt mijn vlees en dat kookt mijn bloed Die reden breekt me in tweeën