Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Álex Ubago ( Alejandro Martínez de Ubago Rodríguez) Songtekst: Sin miedo a nada

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Á ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Sin miedo a nada? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Álex Ubago ( Alejandro Martínez de Ubago Rodríguez)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Á van Álex Ubago ( Alejandro Martínez de Ubago Rodríguez) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Sin miedo a nada .

Origineel

Me muero por suplicarte Que no te vayas, mi vida Me muero por escucharte decir Las cosas que nunca digas Mas me callo y te marchas Mantengo la esperanza De ser capaz algún día De no esconder las heridas Que me duelen al pensar Que te voy queriendo cada día un poco más ¿Cuánto tiempo vamos a esperar? Me muero por abrazarte Y que me abraces tan fuerte Me muero por divertirte Y que me beses cuando despierte Acomodado en tu pecho hasta que el sol aparezca Me voy perdiendo en tu aroma Me voy perdiendo en tus labios Que se acercan susurrando Palabras que llegan a este pobre corazón Voy sintiendo el fuego en mi interior (Coro) Me muero por conocerte Saber qué es lo que piensas Abrir todas tus puertas Y vencer esas tormentas que nos quieran abatir Centrar en tus ojos mi mirada Cantar contigo al alba Besarnos hasta desgastarnos nuestros labios Y ver en tu rostro cada día Crecer esa semilla Crear, soñar, dejar todo surgir Aparcando el miedo a sufrir Me muero por explicarte Lo que pasa por mi mente Me muero por intrigarte Y seguir siendo capaz de sorprenderte Sentir cada día ese flechazo al verte ¿Qué más dará lo que digan? ¿Qué más dará lo que piensen? Si estoy loco es cosa mía Y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor Vuelvo a ver brillar la luz del sol (Coro x2) 

 

Vertaling

Ik wil je smeken Ga niet mijn leven Ik wil je zo graag horen zeggen De dingen die je nooit zegt Dan hou ik mijn mond en ga je weg Ik blijf hoopvol Op een dag kunnen Om de wonden niet te verbergen Dat het pijn doet om na te denken Dat ik elke dag een beetje meer van je hou Hoeveel tijd gaan we wachten? Ik wil je heel graag knuffelen En dat je me zo stevig vasthoudt Ik wil heel graag plezier maken En dat je me kust als ik wakker word Zit op je borst tot de zon verschijnt Ik ben verdwaald in je aroma Ik verlies mezelf op je lippen Dichterbij fluisteren Woorden die dit arme hart bereiken Ik voel het vuur in mij (Refrein) Ik wil je graag ontmoeten Weet wat je denkt Open al uw deuren En overwin die stormen die ons naar beneden willen halen Richt mijn ogen op uw ogen Zing met je mee bij zonsopgang Kus ons totdat we onze lippen dragen En zie elke dag op je gezicht Laat dat zaad groeien Creëer, droom, laat alles ontstaan Ik parkeer de angst om te lijden, ik wil het graag uitleggen Wat gaat er door mijn hoofd Ik wil je graag intrigeren En je nog steeds kunnen verrassen Voel je zo verliefd op je elke dag Wat maakt het uit wat ze zeggen? Wat maakt het uit wat ze denken? Als ik gek ben, is het aan mij En nu kijk ik weer naar de wereld in mijn voordeel Ik zie het zonlicht weer schijnen (Chorus x2)