Origineel
The space around our carved hearts
Is littered with, evidence
Evidence of time well spent
(Chase the dragon, drag the nail again.)
We let it be till someone else looks in,
And then it’s out the door
Its in the street again, blinds open
Evidence of time well spent
(Boxing with bayonets yeah)
Afraid someone will see just where we’ve been
I refuse to let it come to that
I want what’s mine is mine is mine is mine is mine
I refuse to let it come to that
I’m giving up on us
In this shallow body
Is a light been grey for so long
C’mon and take a bite yeah
Cause I want to spit out my tongue.
If it is the best that I could get baby I don’t know
If that’s the best that I could get then I don’t know
I can’t stand to bite my tongue.
It’s ok, meant to be, it’s all right,
I’m spent, still, sort of
Yeah, sort of…
I can’t keep these track-lines off y our soul
I’m still breaking limbs in this, this wonder
We used our teeth to paint,
Down these halls.
I’m giving up on us.
Vertaling
De ruimte rond onze gebeeldhouwde harten
Is bezaaid met, bewijs
Bewijs van goed bestede tijd
(Jaag de draak, sleep de spijker opnieuw.)
We laten het zijn tot iemand anders er in kijkt,
En dan is het de deur uit
Het staat weer op straat, jaloezieën open
Bewijs van goed bestede tijd
(Boksen met bajonetten ja)
Bang dat iemand zal zien waar we geweest zijn
I refuse to let it come to that
Ik wil wat van mij is, van mij is, van mij is, van mij is
I refuse to let it come to that
I’m giving up on us
In dit ondiepe lichaam
Is een licht al zo lang grijs
Kom op en neem een hap ja
Cause I want to spit out my tongue.
If it is the best that I could get baby I don’t know
If that’s the best that I could get then I don’t know
Ik kan er niet tegen om op mijn tong te bijten.
Het is goed, het moest zo zijn, het is in orde,
I’m spent, still, sort of
Ja, soort van…
Ik kan deze spoorlijnen niet van je ziel houden
Ik breek nog steeds ledematen in dit, dit wonder
We gebruikten onze tanden om te schilderen,
In deze gangen.
Ik geef ons op.