Origineel
One, two, three
Counting out the signs we see
The tall buildings
Fading in the distance
Only dots on a map
Four, five, six
The two of us a perfect fit
You’re all mine, all mine
And all I can say
Is you blow me away
Like an apple on a tree
Hiding out behind the leaves
I was difficult to reach
But you picked me
Like a shell upon a beach
Just another pretty piece
I was difficult to see
But you picked me
Yeah you picked me
So softly
Rain against the windows
And the strong coffee
Warming up my fingers
In this fisherman’s house
You got me
Searched the sand
And climbed the tree
And brought me back down
And all I can say
Is you blow me away
Like an apple on a tree
Hiding out behind the leaves
I was difficult to reach
But you picked me
Like a shell upon a beach
Just another pretty piece
I was difficult to see
But you picked me
Yeah you picked me
Vertaling
Een, twee, drie.
We tellen de tekens die we zien
De hoge gebouwen
Vervagen in de verte
Slechts stippen op een kaart
Vier, vijf, zes
Wij twee passen perfect bij elkaar
Je bent helemaal van mij, helemaal van mij
En alles wat ik kan zeggen
is dat je me wegblaast
Like an apple on a tree
Verstopt achter de bladeren
Ik was moeilijk te bereiken
Maar je pakte me
Als een schelp op een strand
Gewoon een ander mooi stuk
Ik was moeilijk te zien
Maar je koos mij
Ja, je koos mij
Zo zachtjes
Regen tegen de ramen
En de sterke koffie
verwarmt mijn vingers
In dit vissershuis
Je hebt me
Doorzocht het zand
En klom in de boom
En bracht me weer naar beneden
En alles wat ik kan zeggen
Is dat je me wegblaast
Like an apple on a tree
Verstopt achter de bladeren
Ik was moeilijk te bereiken
Maar je pakte me
Als een schelp op een strand
Gewoon een ander mooi stuk
Ik was moeilijk te zien
Maar je koos mij
Ja, je koos mij