Origineel
The sun never shone that day
From an early dawn the sky was grey
I never should have walked away
I know that now but I’m here to say
Everybody walks away
Everybody’s led astray
Breaking every plan to stay
It happens all the time
The sun never shone that day
From an early dawn the sky was grey
I never should have walked I know
I see that now but it’s hard to show
Everybody’s got to go
Everybody tells you so
Everybody wants to know
Why it happens all the time
I can’t see the point of turning everything upside down
I can’t see the point of greeting everything with a frown
I can’t see the point of painting everything black or white
I can’t see the point of leaving everyone full of doubt
The sun never shone that day
From an early dawn the sky was grey
I never should have walked away
I know that now and I’m here to say
Everybody holds their own
Everybody lives alone
Everybody hogs the phone
It happens all the time
Everybody feels the strain
Everybody holds the pain
Everybody stays the same
It happens all the time
I can’t see the point of turning everything upside down
I can’t see the point of greeting everything with a frown
I can’t see the point of painting everything black or white
I can’t see the point of leaving everyone full of doubt
The sun never shone that day
The sun never shone that day
Vertaling
De zon scheen nooit die dag
Vanaf de vroege ochtend was de lucht grijs
Ik had nooit weg moeten lopen.
Ik weet dat nu, maar ik ben hier om te zeggen
Iedereen loopt weg
Iedereen wordt op een dwaalspoor gebracht
en breekt elk plan om te blijven
Het gebeurt de hele tijd
De zon scheen nooit die dag
Vanaf de vroege ochtend was de lucht grijs
Ik had nooit moeten lopen, ik weet het.
Ik zie dat nu, maar het is moeilijk te laten zien
Iedereen moet gaan
Iedereen zegt het je
Iedereen wil weten
Waarom het altijd gebeurt
Ik zie het nut niet in van alles op zijn kop zetten
Ik zie het nut niet in van alles met een frons begroeten
Ik zie het nut niet in om alles zwart of wit te schilderen
Ik zie het nut niet in om iedereen vol twijfel achter te laten
De zon scheen nooit die dag
Vanaf de vroege ochtend was de lucht grijs
Ik had nooit weg moeten lopen.
Ik weet dat nu en ik ben hier om te zeggen
Iedereen houdt zich staande
Iedereen leeft alleen
Iedereen neemt de telefoon op
Het gebeurt de hele tijd
Iedereen voelt de spanning
Iedereen houdt de pijn vast
Iedereen blijft hetzelfde
Het gebeurt de hele tijd
Ik zie het nut niet in van alles op z’n kop zetten
Ik zie het nut niet in om alles met een frons te begroeten
Ik zie er het nut niet van in om alles zwart of wit te schilderen
Ik zie het nut niet in om iedereen vol twijfel achter te laten
De zon scheen nooit die dag
De zon scheen nooit die dag