Origineel
yes I want you
and I need you
the angel just passed me by, oh!
I feel like I could change inside
I feel like I can change inside
breeze flicker through my mind
feel your body close on mine
inside you:
looking down below
see the love flow
then the love go
what is love’s time
can we ever know?
electricity blossoms
sparks in my mind
then I glow for a while
and I’m gone!
I feel like I could love tonite
I feel like I can love tonite
wings flutter moon bright
close my eyes real tight
and find you:
looking down below
see the life grow
then the life blow
in a lifetime
can we really know?
my head in the clouds an my
feet on the ground
spinning out of the dream
and I’m gone!
Vertaling
ja, ik wil je
en ik heb je nodig
de engel ging net aan me voorbij, oh!
Ik voel dat ik van binnen kan veranderen
Ik voel dat ik van binnen kan veranderen
briesje flikkert door mijn hoofd
voel je lichaam dicht tegen het mijne
binnenin jou:
naar beneden kijkend
zie de liefde stromen
dan gaat de liefde
wat is de tijd van de liefde
kunnen we dat ooit weten?
elektriciteit bloeit
vonken in mijn geest
dan gloei ik voor een tijdje
en ik ben weg!
ik voel dat ik vanavond kan liefhebben
Ik voel dat ik vanavond kan liefhebben
vleugels fladderen maan helder
sluit mijn ogen heel dicht
en vind jou:
kijkend naar beneden
zie het leven groeien
dan waait het leven
in een mensenleven
kunnen we het echt weten?
mijn hoofd in de wolken en mijn
voeten op de grond
spinning out of the dream
en ik ben weg!