Origineel
[Intro: Q-Tip]
The Lord giveth, and the Lord taketh away
But not Hip-Hop yo
And let it be known that we are on some umm
Ehh ahh, uhh, a-chicka-uhh
Ehh ahh, uhh, a-chicka-uhh
And this ain’t on the pop tip yo
Are y’all kids tucked in?
(Yeah!)
Here we go..
[Q-Tip]
People in the audience they cry out “ho”
People with a gun, yo they’ll cry out “bo!”
I don’t like a cop, I don’t sell a rock
But still the kanga’s clock me after a show
Standing on the stage dripping, pouring with sweat
To people in the crowd I give what they get
Papers make paid, babies make laid
I don’t really worry nor do I fret
Waiting for the gimme and boy I got some
Sweet like a peach and tart like a plum
I thought what I think, I rock a bead link
Legally I sip when I turn twenty-one
A letter to the homeboy that freaked the head dome
The army wants me to drop my microphone
Gotta be brief, no orders from a chief
Hot butter on what, say what, the popcorn
On the tour bus we hit the truck stop
A dollar for some chips, a quarter for some pop
We laugh and giggle some, Phife gets the honeybuns
Ali Shaheed Muhammad keeps talking that shop
The brothers cruise on as we quest for the check
Calling up Famous to see if it’s there yet
Not a bourgeoise, hate the seminar
Ignorant flip, hey miss you must jet
Flex for the funkiest, butts start to bounce
Measure Hip Hop for weight, by the ounce
Bush on the tush, you’re pulling while I push
Play me for the punk then puss, feel the pounce
[Hook]
It’s like that y’all (keep on)
Freak freak y’all (keep on)
(Repeat x4)
[Afrika Baby Bam]
A young baby brother growing up in the world
Used to be a bottle now a 40 and a girl
Standing on the corner cold chilling, talking shit
Wake up in the morning fix a plate of hominy grits
Change my diaper, clean my pacifier
Smoke to get higher if I would like to jump
Muhammad drum machining, dust it off clean and
Make a funky beat to keep the street steaming
Look from the heart and cold living lum
Good from the start like a newborn nun
Eat to get fatter, but that don’t matter
Born out in Brooklyn and that’s where I’m from
May 22nd out on Ocean Ave
From around the way so I be knowing the half
Peace to Sweet Daddy and on to Mike G
The harder they come is as hard as we be
[Hook]
[Q-Tip]
If the papes come yo yo I won’t riff
I’ll just sit down and get me a spliff
With mines I was born, a child of the corn
Molecules of the land they uplift
Levels is straight, in fact they’re rectified
Adrenaline now is crazy multiplied
Four and four is eight, if fat shit makes the plate
I make sure the Tribe is in
With the quickness you bear the witness
Flexing and pumping with the fitness
Moving it – uh, doing it – uh
Those who oppose must hit the s-list
Doing it, doing it with the whole frame
Look what’s in the mind and not in the brain
On this you can quote, we on a diffy note
Quest for the future, ‘stead of the fame
One ninety-one brothers grabbing they thingies
Forgot the name, oh, equivalent to Jimmy
Hiddle-iddle-it, you think I have to quit
Ali Shaheed Muhammad, with the singy-singy
Slamming with a slammy you front, on the case
Right or left nut Ali plays the ace
Do what you do, flam for a crew
Bonita Applebum blows smoke in Sha’s face
Slang for the kang, you must if you have
Dribble hops out giggle yo proper term is laugh
Brothers who are snakes, I label them as fakes
Instincts to travel up the hood path, c’mon
[Hook]
[Jimi Hendrix dialogue]
Thank you
As you all know, you just can’t believe everything you see and hear, can you?
Now if you will excuse me I must be on my way
Vertaling
[Intro: Q-Tip]
De Heer geeft, en de Heer neemt weg
But not Hip-Hop yo
And let it be known that we are on some umm
Ehh ahh, uhh, a-chicka-uhh
Ehh ahh, uhh, a-chicka-uhh
And this ain’t on the pop tip yo
Zijn jullie kinderen ingestopt?
(Yeah!)
Here we go..
[Q-Tip]
Mensen in het publiek roepen “ho”
Mensen met een pistool, yo ze roepen “bo!”
I don’t like a cop, I don’t sell a rock
But still the kanga’s clock me after a show
Staande op het podium druipend, gietend van het zweet
Aan mensen in het publiek geef ik wat ze krijgen
Papieren worden betaald, baby’s krijgen seks
Ik maak me niet echt zorgen, noch maak ik me zorgen
Wachtend op de gimme en jongen ik heb wat
Zoet als een perzik en zuur als een pruim
I thought what I think, I rock a bead link
Legally I sip when I turn twenty-one
Een brief aan de homeboy die het hoofd op hol bracht
Het leger wil dat ik mijn microfoon laat vallen
Ik moet het kort houden, geen orders van een chef
Hete boter op wat, zeg wat, de popcorn
On the tour bus we hit the truck stop
Een dollar voor wat chips, een kwart voor wat pop
We lachen en giechelen wat, Phife krijgt de honeybuns
Ali Shaheed Muhammad blijft praten.
De broers rijden door terwijl wij op zoek zijn naar de rekening
Bellen naar Famous om te zien of het er al is.
Geen bourgeoise, haat het seminar
Ignorant flip, hey miss you must jet
Flex voor de funkiest, billen beginnen te stuiteren
Meet Hip Hop voor gewicht, per ons
Bush on the tush, you’re pulling while I push
Speel me voor de punk dan poes, voel de pounce
[Hook]
It’s like that y’all (keep on)
Freak freak y’all (keep on)
(Herhaal x4)
[Afrika Baby Bam]
A young baby brother growing up in the world
Vroeger was het een fles nu een 40 en een meisje
Standing on the corner cold chilling, talking shit
Wake up in the morning fix a plate of hominy grits
Verschoon mijn luier, maak mijn fopspeen schoon
Rook om hoger te komen als ik zou willen springen
M’n trommel te bewerken, stof het schoon af en
Maak een funky beat om de straat dampend te houden
Kijk vanuit het hart en koud levend lum
Goed vanaf het begin als een pasgeboren non
Eet om dikker te worden, maar dat doet er niet toe
Geboren in Brooklyn en dat is waar ik vandaan kom
May 22nd out on Ocean Ave
Ik kom uit de buurt dus ik ken de helft.
Vrede aan Sweet Daddy en op naar Mike G
The harder they come is as hard as we be
[Hook]
[Q-Tip]
If the papes come yo yo I won’t riff
I’ll just sit down and get me a spliff
Met mijnen ben ik geboren, een kind van het graan
Molecules of the land they uplift
Levels is straight, in feite zijn ze gerectificeerd
Adrenaline is nu gek vermenigvuldigd
Vier en vier is acht, als dikke stront de plaat maakt
Ik zorg ervoor dat de stam binnen is
Met de snelheid die je draagt de getuige
Flexing and pumping with the fitness
Moving it – uh, doing it – uh
Zij die zich verzetten moeten de s-lijst raken
Het doen, het doen met het hele frame
Kijk wat er in de geest zit en niet in de hersenen
Hierop kun je citeren, wij op een moeilijke noot
Zoektocht naar de toekomst, in plaats van de roem
Eenennegentig broers grijpen hun dingetjes
Vergat de naam, oh, gelijk aan Jimmy
Hiddle-iddle-it, denk je dat ik moet stoppen
Ali Shaheed Muhammad, met de singy-singy
Slamming with a slammy you front, on the case
Rechts of links noot Ali speelt de aas
Doe wat je doet, flam voor een crew
Bonita Applebum blaast rook in Sha’s gezicht
Slang voor de kang, je moet als je hebt
Dribble hopt giechelend eruit, de juiste term is lachen
Broeders die slangen zijn, ik label ze als nepperds
Instincten om het pad van de kap op te gaan, kom op
[Hook]
[Jimi Hendrix dialoog]
Dank u.
Zoals jullie allemaal weten, je kunt niet alles geloven wat je ziet en hoort, of wel?
Als jullie me nu willen excuseren, ik moet er vandoor.