Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: a tribe called quest Songtekst: jam

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: a tribe called quest - jam ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van jam? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van a tribe called quest! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van a tribe called quest en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals jam .

Origineel

[Intro: Girl #1 & (Girl #2)] Hello? (Hello, Theresa?) Yeah, it's me (Yo, what up kid?) What's up? (Yo, we going to this joint tonight?) Word (Word up, what you wearing?) I don't know, I'll probably throw on my black leggings and my Tommy Hilfiger tee shirt, 'cause it's hot outside (Word up, I'm feelin' my sun, to get jiggity with the fellas ) Word up (Can you dig?) Yeah, no doubt. I gotta look right for the nigga (Ha, ya know what I'm sayin'? A'ight yo, I should go) Yeah (A'ight) [Verse 1: Q-Tip, Phife Dawg, & Consequence] It was Friday afternoon in the middle of June Heineken bottle caps and the aroma of boom Around the time everybody just got home from class Shooting dice, talkin shit, hoping the cash would last Yo, this was around the time when I didn't know no better Juney moved around in a tinted out Jetta Then he introduced me to that hydro smoke And I took one toke, yo, I almost choked See I never smoked before so my nerves got shot Then he told me about the party at the spot Jamroc It was guaranteed on but I said "Son, chill" There's a joint around the way that's supposed to be real Word He said we got all day, so we gonna do it right Hit your man's joint first and Jamrock in one night Then I said "Aight", then I hopped inside the jetty Let me take a shower, I'm sweaty, and then I'll be ready Tonight is the night I get my groove on steady And get my drink on with that Ford named Betty I went upstairs to get fly, smoke my Thai Drunk some liquor, to meet my high quicker Now, I'm type stimo, the party is the M.O Me and my crew, we get it started like a demo Eleven in the evening, I'm feelin like a heathen This thing is going down and I highly doubt I'm leaving Booty cheeks are in motion and the kids was drinking potion Word is bond, that Black Moon joint got me open (Don't front) Yo, the DJ flipped the script Threw on the good shit that made the kid lose his grip Blendin Risin to the Top and got these shorties hoppin Number coppin', ain't no stoppin me now Yo, I'm bound to win until that thing kicked in The Alizé had me stuck, I don't know where to begin [Verse 2: Q-Tip, Phife Dawg, & Consequence] Now I'm feeling kinda jaded, wild incoherent Me and the fellas started acting irreverent Butt grabbin, mad laughin, just assin Then that chick caught up, the shorty looking fed up They said you jonesin' with this one, gibbin' with that one A yo, I'm just doing my thing, yo I'm just having fun You don't see me in here wylin pulling out no gun Yo, I see some of that thing girl and I want some So let's step inside this corner so that we can rap on Over this bumpin' ass song plus some Dom Perignon I hit ya with the good lovin plus fillet mignon Yeah, yeah scrammy scrams, that's that same old song Aye yo, tell me why the hell your breath smells so strong Yo, put some brakes on your yappin or you won't live long Please nigga, push on Alright scrams, see you later (scrams?) Can't mess with these street sharks or these alligators I can't take it no more, yo it's damn near four I've been partyin and drinkin since I came out my door Look at these kids about to mix it, damn, where's the exit? Son, jetted to the ride and got the burner out the Lexus Yo, he cocked his joint back like he's about to let him have it Kid, I kept it movin like the Energizer rabbit A yo yo, it's time to skate, ain't no time to contemplate (all: Whoops, looka there, there's Jake) [Outro: Skit] [Cop] Alright, you guys wanna move the cars? C'mon. Let's go [Q-Tip] Yo c'mon Al. That shit was fucked up man. Yo that nigga fuckin' pulled outta the borough like that? Yo let's get the fuck up outta here [Ali Shaheed Muhammad] Aye yo, why them niggas always assin' out man? Yo, them niggas always assin' out. They can't even have a good one on a hot summer night man. It's alright man. Word up. This hot weather is makin' niggas act stupid! Niggas be actin' stupid in this hot weather baby [Phife Dawg] Yo, it's 3 o'clock in the morning [Ali Shaheed Muhammad] Hey Mal man, I'm tired of these funny style niggas man [Phife Dawg] It's hotter than a witch's crotch son [Phife Dawg] What's up son? [Q-Tip] Get in the car kid...What the fuck is you doin' man? [Ali Shaheed Muhammad] C'mon man, get in man! It's hot as hell, I need some A.C. man! [Phife Dawg] Muhammad, I can't close the door you fat boy! [Q-Tip] 'Cause of yo fat ass [Phife Dawg] Yo it's Muhammad [Ali Shaheed Muhammad] It ain't no Muhammad man [Q-Tip] Yo will y'all shut the fuck up man, y'all in my motherfuckin' car man [Ali Shaheed Muhammad] C'mon man... Yo why you kid- why you talkin' to me like that man? Whoo-hoo-hoo! Baby [Q-Tip] I'm sayin' man... Hol' up. Can I say something please, man? [Ali Shaheed Muhammad & Phife Dawg] What's up man, what up? What?.. What you gotta say? [Q-Tip] Yo... every fuckin' time man. We go out man, we always get towed the fuck down. These broads be fuckin' shammin' like it fuckin'... [Ali Shaheed Muhammad] Yo Mal, you hot man? [Phife Dawg] Fakin' ass... [Q-Tip] ... and I'm tired of it man. I'm 22 years old. And I get crazy high every time I go to a party man. And the stupid shit be jumpin' off man [Ali Shaheed Muhammad] I ain't gonna front. I agree man. Word up [Q-Tip] I can't have this no more. I've gotta find something new man

 

Vertaling

[Intro: Girl #1 & (Girl #2)] Hallo? (Hallo, Theresa?) Ja, ik ben het. (Yo, wat is er jongen?) What's up? Yo, gaan we naar die tent vanavond? Word Hoe gaat ie, wat heb je aan? Ik weet het niet, ik doe waarschijnlijk mijn zwarte legging aan en mijn Tommy Hilfiger T-shirt, want het is warm buiten (Word wakker, ik voel mijn zon, om te gaan jiggity met de jongens) Word wakker. (Can you dig?) Ja, geen twijfel mogelijk. I gotta look right for the nigga (Ha, ya know what I'm sayin'? A'ight yo, I should go) Yeah (A'ight) [Verse 1: Q-Tip, Phife Dawg, & Consequence] It was Friday afternoon in the middle of June Heineken flesdoppen en de geur van boom Around the time everybody just got home from class Shooting dice, talkin shit, hoping the cash would last Yo, dit was rond de tijd dat ik niet beter wist Juney reed rond in een getinte Jetta Toen introduceerde hij me aan die hydro rook And I took one toke, yo, I almost choked Zie je, ik had nog nooit gerookt dus mijn zenuwen waren gespannen Toen vertelde hij me over het feest op de plek Jamroc Het was gegarandeerd aan maar ik zei "Zoon, chill" Er is een joint in de buurt die echt zou moeten zijn. Word Hij zei dat we de hele dag hebben, dus we gaan het goed doen. Raak eerst je man's tent en Jamrock in een nacht Toen zei ik "Aight", toen sprong ik in de steiger Laat me een douche nemen, ik ben bezweet, en dan zal ik klaar zijn Tonight is the night I get my groove on steady And get my drink on with that Ford named Betty Ik ging naar boven om te vliegen, rookte mijn Thai Drunk some liquor, to meet my high quicker Now, I'm type stimo, the party is the M.O Me and my crew, we get it started like a demo Elf uur 's avonds, ik voel me als een heiden This thing is going down and I highly doubt I'm leaving Booty cheeks are in motion and the kids was drinking potion Het woord is bond, die Black Moon joint heeft me open gekregen (Don't front) Yo, de DJ draaide het script om Threw on the good shit that made the kid lose his grip Blendin Risin to the Top and got these shorties hoppin Number coppin', ain't no stopin me now Yo, ik ben gebonden om te winnen totdat dat ding kickte in The Alizé had me stuck, I don't know where to begin [Verse 2: Q-Tip, Phife Dawg, & Consequence] Now I'm feeling kinda jaded, wild incoherent Me and the fellas started acting irreverent Butt grabbin, mad laughin, just assin Then that chick caught up, the shorty looking fed up They said you jonesin' with this one, gibbin' with that one Ik doe gewoon mijn ding, ik heb gewoon plezier Je ziet me hier niet rondlopen en een pistool trekken Yo, ik zie wat van dat ding meisje en ik wil wat Dus laten we in deze hoek gaan staan zodat we kunnen rappen Over this bumpin' ass song plus wat Dom Perignon I hit ya with the good lovin plus filet mignon Yeah, yeah scrammy scrams, that's that same old song Aye yo, vertel me waarom je adem zo sterk ruikt Yo, zet wat remmen op je yappin of je zal niet lang leven Alsjeblieft nigga, ga door Oké scrams, tot later (scrams?) Je kunt niet rotzooien met deze straathaaien of deze alligators. I can't take it no more, yo it's damn near four I've been partyin and drinkin since I came out my door Kijk naar deze kinderen, ze gaan mixen, verdomme, waar is de uitgang? Son, jetted to the ride and got the burner out the Lexus Yo, hij hield z'n joint achterover alsof hij 'm wilde hebben Kid, I kept it movin like the Energizer rabbit A yo yo, it's time to skate, ain't no time to contemplate Whoops, looka there, there's Jake [Outro: Skit] [Cop] Oké, willen jullie de auto's verplaatsen? Kom op. Laten we gaan. [Q-Tip] Yo kom op Al. Die shit was fucked up man. Yo, is die neger zo uit de stad getrokken? Laten we maken dat we hier wegkomen. Ali Shaheed Muhammad Waarom gaan die negers er altijd vandoor? Yo, die negers zijn altijd aan het rotzooien. Ze kunnen niet eens een goede hebben op een warme zomernacht man. Het is al goed man. Word wakker. Dit warme weer maakt dat negers zich dom gedragen! Negers gedragen zich dom in dit warme weer, baby. [Phife Dawg] Yo, het is 3 uur in de morgen [Ali Shaheed Muhammad] Hey Mal man, Ik word moe van deze grappige stijl niggas man [Phife Dawg] Het is heter dan het kruis van een heks, jongen. [Phife Dawg] Wat is er jongen? [Q-Tip] Stap in de auto jongen... Wat ben je verdomme aan het doen, man? [Ali Shaheed Muhammad] Kom op man, stap in man! Het is bloedheet, Ik heb wat A.C. nodig man! [Phife Dawg] Mohammed, ik kan de deur niet dicht doen, dikke jongen! [Q-Tip] Door je dikke reet. [Phife Dawg] Yo het is Muhammad [Ali Shaheed Muhammad] It ain't no Muhammad man [Q-Tip] Willen jullie allemaal je kop houden, jullie zitten in mijn klote auto. [Ali Shaheed Muhammad] Kom op man... Waarom praat je zo tegen mij? Whoo-hoo-hoo! Baby [Q-Tip] Ik zeg, man... Wacht even. Mag ik alsjeblieft iets zeggen, man? [Ali Shaheed Muhammad & Phife Dawg] What's up man, what up? Wat? Wat heb je te zeggen? [Q-Tip] Yo... elke verdomde keer man. We gaan uit, we worden altijd weggesleept. Die wijven zijn aan het shammen alsof het... [Ali Shaheed Muhammad] Yo Mal, ben je hot man? [Phife Dawg] Fakin' ass... [Q-Tip] ... en ik ben het zat man. Ik ben 22 jaar oud. En ik word gek high elke keer als ik naar een feestje ga man. En de stomme shit springt eraf man [Ali Shaheed Muhammad] Ik ga niet voorop. Ik ga akkoord man. Word wakker [Q-Tip] Ik kan dit niet meer hebben. Ik moet iets nieuws vinden man