Origineel
[Verse 1]
From coffee shops to arenas in the blink of an eye
Seems like yesterday i would try to tell me friends that I was hot
I told my crew that I would be in the paper
Went from the paper to the news
And just sometime later
I’m in another country and the whole crowd singing my words
It’s crazy God let me reach from the hood to the burbs
I gotta put you in the center like you Cartwright
Cause it don’t mean a thing if I don’t got my heart right
Grown man things but I still ain’t on my own
Youngin you ain’t a grown man just cause you paying for your phone
A wise man learn from another mans mistakes
A fool just tries to learn on his own I’m yelling Lord take me home
To that promise land you promised me
I ain’t always listen to my pops but he proud of me
Yeah You the truest of the friends
And I promise in the end
[Chorus]
I’ma make you proud
I promise I’ma make you proud
I promise I’ma make you proud
I’ma make you proud
And I’ma always scream it loud
I promise I’ma make you proud
I’ma make you proud
I know you gon hold me down I promise I’ma make you proud
[Verse 2]
I can’t even lie to myself
I’d be more messed If i tried this myself
Proud
Wheels turning like I’m Tina
I’m tryna be ya twin you Tamera I’m Tia
Pursuit of happiness like I’m will
I’m just tryna do everything in your will
Your plan is efficient forget how i feel
Going for the ring I’m Kobe and you Phil
I know I mess up I know fall down
But there good like you working for the law now
Born in to sin was never born to be perfect
I may have some scars remember we stay working
If you looking for some fakes you can find em
Uh we just a whole bunch of adams like Yolanda
You the truest of the friends and I promise in the end
[Chorus]
I’ma make you proud
I promise I’ma make you proud
I promise I’ma make you proud
I’ma make you proud
And I’ma always scream it loud
I promise I’ma make you proud
I’ma make you proud
Yeah I know you gon hold me down
I promise I’ma make you proud
Yeah I promise I’ma make you proud
I promise I’ma make you proud
[Bridge]
Break it down ayy
Yeah make you proud
Make you proud
Yeah uh-huh yeah
Make you proud
Make you proud
Yeah yeah ayy uh
Make you proud
Make you proud, yeah
The comeback always stronger than a setback
And in the end I bet that
[Chorus]
Yeah I’ma make you proud
I promise I’ma make you proud
I promise I’ma make you proud
I’ma make you proud
And I’ma always scream it loud
I promise I’ma make you proud
I’ma make you proud
Yeah I know you gon hold me down
I promise I’ma make you proud
I promise I’ma make you proud
I promise I’ma make you proud
Vertaling
[Verse 1]
Van koffieshops naar arena’s in een oogwenk
Het lijkt als gisteren dat ik mijn vrienden probeerde te vertellen dat ik hot was
Ik vertelde mijn crew dat ik in de krant zou staan
Ging van de krant naar het nieuws
En een tijdje later
ben ik in een ander land en de hele menigte zingt mijn woorden.
It’s crazy God let me reach from the hood to the burbs
I gotta put you in the center like you Cartwright
Cause it don’t mean a thing if I don’t got my heart right
Grown man things but I still ain’t on my own
Youngin, je bent geen volwassen man omdat je voor je telefoon betaalt.
Een wijs man leert van andermans fouten.
Een gek probeert alleen te leren. Ik roep Heer breng me naar huis.
Naar dat beloofde land dat u me beloofde
Ik luister niet altijd naar mijn vader maar hij is trots op me
Ja, U bent de trouwste van alle vrienden
En ik beloof je op het einde
[Chorus]
Ik zal je trots maken
Ik beloof dat ik je trots zal maken
Ik beloof dat ik je trots zal maken
Ik zal je trots maken
En ik zal het altijd hardop roepen
Ik beloof dat ik je trots zal maken
Ik zal je trots maken
Ik weet dat je me zal tegenhouden, ik beloof dat ik je trots zal maken
[Verse 2]
Ik kan niet eens tegen mezelf liegen
Ik zou meer in de war zijn als ik dit zelf zou proberen
Proud
Wheels turning like I’m Tina
I’m tryingna be ya twin you Tamera I’m Tia
Pursuit of happiness like I’m Will
Ik probeer gewoon alles te doen wat jij wilt
Jouw plan is om te vergeten hoe ik me voel
Ik ga voor de ring ik ben Kobe en jij Phil
Ik weet dat ik het verknal, ik weet dat ik val
Maar er zijn goede zoals jij die nu voor de wet werken
Geboren in zonde was nooit geboren om perfect te zijn
Ik heb misschien wat littekens, onthoud dat we blijven werken
Als je nepperds zoekt, kun je ze vinden.
We zijn gewoon een stel adams zoals Yolanda.
You the truest of the friends and I promise in the end
[Chorus]
I’ma make you proud
Ik beloof dat ik je trots zal maken
Ik beloof dat ik je trots zal maken
I’ma make you proud
En ik zal het altijd hardop roepen
Ik beloof dat ik je trots zal maken
I’ma make you proud
Ja, ik weet dat je me gaat tegenhouden
Ik beloof dat ik je trots zal maken
Ja, ik beloof dat ik je trots zal maken
Ik beloof dat ik je trots zal maken
[Bridge]
Break it down ayy
Yeah make you proud
Maak je trots
Yeah uh-huh yeah
Maak je trots.
Maak je trots.
Yeah yeah ayy uh
Make you proud
Make you proud, yeah
De comeback is altijd sterker dan een tegenslag
And in the end I bet that
[Chorus]
Yeah I’ma make you proud
Ik beloof dat ik je trots zal maken
Ik beloof dat ik je trots zal maken
I’ma make you proud
And I’ma always scream it loud
Ik beloof dat ik je trots zal maken
I’ma make you proud
Ja, ik weet dat je me gaat tegenhouden
I promise I’ma make you proud
I promise I’ma make you proud
I promise I’ma make you proud