Origineel
He said, “Let’s steal a car, get outta here
I got money for gas and beer
Let’s point this car down a two-lane road
Just follow where the headlights go”
She said, “I’m tired of this town anyway
Days go by but things don’t change
If I stay here I know I’ll die
Without ever really being alive”
Hey, there ain’t nothing stronger
Than lovers on the run
Hey, you can’t stop a bullet
Once it leaves the gun
Lovers on the run
She slept in the dashboard light
He stayed awake and drove all night
Ran his fingers through her hair
On their way to everywhere
Morning came and she called home
From an Idaho gas station phone
She slammed the door, sat down and cried
Kissed him hard and just said, “Drive”
Hey, there ain’t nothing stronger
Than lovers on the run
Hey, you can’t stop a bullet
Once it leaves the gun
Lovers on the run
Love is a fast train, love is a slow rain
You can’t stoop it, no, you can’t stop it [unverified]
Hey, there ain’t nothing stronger
Than lovers on the run
Hey, you can’t stop a bullet
Once it leaves the gun
Vertaling
Hij zei, “Laten we een auto stelen, en hier weggaan.
Ik heb geld voor benzine en bier
Laten we deze auto op een tweebaansweg zetten.
Just follow where the headlights go”
Zij zei: “Ik ben deze stad toch zat.
Dagen gaan voorbij maar dingen veranderen niet
Als ik hier blijf weet ik dat ik zal sterven
Zonder ooit echt geleefd te hebben.
Hey, there ain’t nothing stronger
Than lovers on the run
Hé, je kunt een kogel niet stoppen
Once it leaves the gun
Lovers on the run
Zij sliep in het dashboard licht
Hij bleef wakker en reed de hele nacht
Ran zijn vingers door haar haar
Op weg naar overal
De ochtend kwam en ze belde naar huis
Vanuit een telefoon in een benzinestation in Idaho
Ze sloeg de deur dicht, ging zitten en huilde
Kuste hem hard en zei alleen, “Rijden”
Hey, there ain’t nothing stronger
Than lovers on the run
Hé, je kunt een kogel niet stoppen
Once it leaves the gun
Lovers on the run
Liefde is een snelle trein, liefde is een langzame regen
You can’t stoop it, no, you can’t stop it [ongecontroleerd]
Hey, there ain’t nothing stronger
Than lovers on the run
Hé, je kunt een kogel niet stoppen
Once it leaves the gun