Origineel
I play the game of the modern romeo but never in my life did I see
A woman as square as a pool table and twice as green
I gave you all of my money and all of my loving, too
But now you’re goin’ around just telling everybody that I made a fool of you
Girl I love you so, why I love you I just don’t know
I ask the man from up above
Help me to save your love, I want you
You’re a hard nut to crack
You take a strong man and break his back
I don’t know but I’ve been told
Next to you my life’s been cold, you’re a demon
Girl, you know you’re outta sight
Girl, I love you so, why I love you I just don’t know
Ask the man from up above
Help me to save your love, I want you
Know the guy you’re giving my money
And you come home and call me honey
You look like you made a resolution, took my best friend John and put him in an institution
You’re a demon now, girl, you know you’re outta sight
Girl, I love you so, why I love you I just don’t know
I ask the man from up above
To help me to save your love, I want you
You’re a hard nut to crack
Dressed up and a-wearin’ high heel shoes, now
Vertaling
Ik speel het spel van de moderne Romeo, maar nog nooit in mijn leven zag ik
een vrouw zo vierkant als een biljarttafel en twee keer zo groen
Ik gaf je al mijn geld en al mijn liefde ook
Maar nu vertel je iedereen dat ik je voor de gek heb gehouden
Meisje ik hou zo van je, waarom ik van je hou weet ik gewoon niet
Ik vraag de man van boven
Help me om je liefde te redden, ik wil je
Je bent een harde noot om te kraken
Je neemt een sterke man en breekt zijn rug
Ik weet het niet maar het is mij verteld
Naast jou is mijn leven koud, je bent een demon
Girl, you know you’re outta sight
Meisje, ik hou zo van je, waarom ik van je hou weet ik gewoon niet
Ask the man from up above
Help me om je liefde te redden, ik wil je
Ken de man die je mijn geld geeft
En je komt thuis en noemt me liefje
Je ziet eruit alsof je een besluit nam, mijn beste vriend John nam en hem in een instelling stopte
Je bent een demon nu, meisje, je weet dat je uit het zicht bent
Girl, I love you so, why I love you I just don’t know
Ik vraag de man van boven
Om me te helpen je liefde te redden, ik wil je
Je bent een harde noot om te kraken
Gekleed en met hoge hakken, nu