Origineel
He calls from a hotel in downtown Dallas
Says he won’t be home for three more days
She gets so lonely in her Houston hill top palace
Talking to her self as their two-year-old plays
She rocks the baby to sleep then gets in bed
Reads romance novels of a love she once had
She closes her eyes and dreams about the man
Who gave her more than money and a call now and then
Chorus:
As the shine on her diamond starts to fade
She recalls the promises they made
But a bond can only bend so far before it breaks
She’s stuck between a rock and a heartache
She tries to keep busy with her everyday routines
Soap operas in the afternoons, after she cleans
As she wipes off a picture frame from their wedding day
She wonders if he asked her again what would she say
Chorus
She feels like she’s stranded somewhere in no man’s land
Cause her life is like a prisoner’s chained to a wedding band
Chorus
Vertaling
Hij belt vanuit een hotel in het centrum van Dallas.
Hij zegt dat hij pas over drie dagen thuiskomt.
Ze wordt zo eenzaam in haar Houston hill top palace
Tegen zichzelf pratend terwijl hun tweejarige speelt
Ze wiegt de baby in slaap en gaat dan in bed liggen
Leest romans over een liefde die ze ooit had
Ze sluit haar ogen en droomt over de man
die haar meer gaf dan geld en af en toe een telefoontje
Refrein:
Als de glans van haar diamant begint te vervagen
Herinnert ze zich de beloftes die ze maakten
Maar een band kan maar zo ver buigen voordat hij breekt
She’s stuck between a rock and a heartache
Ze probeert bezig te blijven met haar dagelijkse routines
Soap opera’s in de namiddag, nadat ze heeft schoongemaakt
Terwijl ze een fotolijstje van hun trouwdag afveegt
Ze vraagt zich af wat ze zou zeggen als hij haar weer zou vragen
Refrein
She feels like she’s stranded somewhere in no man’s land
Cause her life is like a prisoner’s chained to a wedding band
Refrein