Origineel
[Produced by Context US]
[Verse 1]
You would have thought I was infatuated with being underrated
Instead of renowned, got me feeling like King David before the crown
I too have my views like you
Look what I do to stand on stages in front of crowds
I need food but I’d rather smoke a Black and Mild
Get back in the booth and spill my heart ’til I bust a valve
And that’s the truth, hand over my left titty
I had faith in hip hop before she met Biggie
Just take this shit a day at a time
I thought I was on after Day in the Life
But you know our shit get put on hold after reality strikes
You ain’t know I knew how to bowl
How you eat when there ain’t even a bowl?
My stomach sound like something in the jungle
My mind saying give it up, the people saying don’t go
It’s easier to leave when you ain’t got no dough
Cheap champagne wishes and thirty ratchet hoes
All up in my videos ’til you niggas see the vision (I ain’t playing)
Guess a nigga never checked out detention
In my second childhood making music from the soul
Just so you know, crack a backwood
Fill it with that good and take a toke
[Break]
On and on and on and
[Verse 2]
They think me and these other rappers
Have something in common, God bless them, all men
I ain’t stressing, I’m all in
They in Lois Lane, I’m Clark Kent
Go back to what’s happening
Jay Rock finna drop and walk you all around Watts
Kendrick keep getting chased by cameramen
And for the first time, you’ve seen a Hoover Crip on the charts
As for me, I’m still an amateur
Venting, looking for the right Canon
To capture your attention, I need honorable mention
Most of all I need to exist in the fourth dimension
But niggas say I sing better than I rap
Who gives a crap about all them damn metaphors and diction? (Fuck that)
Took a step back to reevaluate my steez
Went to friendzone alone and wrote a gang of trees
Labels calling for everybody except for me
Like I ain’t got the recipe, like this ain’t my destiny
You know how much my family expect from me?
Especially considering I’m literally chasing a dream
Told G-packs, I’mma slip through the crack
Get that cream, that’s a fact, yo
Whoever thought I’d get to write for Dr. Dre?
He probably thought it was trash and threw that shit away
But it’s a new day, new possibilities
My time’ll come sooner enough
No hostility, that type of shit’ll slow you up
Don’t get caught up in all of the marketing to show you up
He from Top Dawg? He more like a pup
He ain’t from the streets, where the fuck he come from?
Who co-signing him, don’t believe the hype
You niggas can’t see me, can’t call me on Skype
I’m all bite, no bark, a Benz to a Go-kart
All I do is go as hard as adult film co-stars
So on and so on, never lag, never that… you can’t see? Look
They told me to break a leg, so now I’m an amputee
Give me fifty feet like G-Unit’s sneaks
Soul brother number two times whoever you bring
Mothafucka, T.D.U.D
Vertaling
[Geproduceerd door Context US]
[Verse 1]
Je zou gedacht hebben dat ik verliefd was op ondergewaardeerd zijn
In plaats van gerenommeerd, voelde ik me als Koning David voor de kroon
Ik heb ook mijn meningen zoals jij
Kijk wat ik doe om op podia te staan voor menigten
Ik heb eten nodig, maar ik rook liever een Black and Mild
Terug in de cabine en m’n hart uitstorten tot ik een klep breek
En dat is de waarheid, hand over mijn linker tiet
Ik had vertrouwen in hip hop voordat ze Biggie ontmoette
Neem deze shit gewoon dag voor dag
I thought I was on after Day in the Life
Maar je weet dat onze shit in de wacht wordt gezet nadat de realiteit toeslaat
Je wist niet dat ik wist hoe ik moest bowlen
Hoe kan je eten als er niet eens een kom is?
Mijn maag klinkt als iets in de jungle.
Mijn verstand zegt het op te geven, de mensen zeggen niet gaan.
Het is makkelijker om te vertrekken als je geen geld hebt.
Goedkope champagne wensen en dertig ratchet hoeren
Allemaal in mijn video’s tot jullie niggas de visie zien (ik speel niet)
Guess a nigga never checked out detention
In mijn tweede jeugd muziek maken vanuit de ziel
Just so you know, crack a backwood
Fill it with that good and take a toke
[Break]
On and on and on and
[Verse 2]
They think me and these other rappers
Have something in common, God bless them, all men
I ain’t stressing, I’m all in
They in Lois Lane, I’m Clark Kent
Go back to what’s happening
Jay Rock finna drop and walk you all around Watts
Kendrick wordt steeds achtervolgd door cameramannen.
En voor de eerste keer, heb je een Hoover Crip op de hitlijsten gezien
En voor mij, ik ben nog steeds een amateur
Venting, looking for the right Canon
Om je aandacht te trekken, heb ik een eervolle vermelding nodig
Ik moet vooral in de vierde dimensie bestaan
Maar niggas zeggen dat ik beter zing dan rap
Wie geeft er wat om al die verdomde metaforen en dictie? (Fuck dat)
Took a step back to reevaluate my steez
Ging naar friendzone alleen en schreef een bende bomen
Labels voor iedereen behalve voor mij
Alsof ik het recept niet heb, alsof dit niet mijn lot is.
Weet je hoeveel mijn familie van me verwacht?
Vooral omdat ik letterlijk een droom najaag.
Vertelde G-packs, ik glip door de scheur
Krijg die room, dat is een feit, yo
Wie had ooit gedacht dat ik voor Dr. Dre zou schrijven?
Hij dacht waarschijnlijk dat het rotzooi was en gooide die rotzooi weg.
Maar het is een nieuwe dag, nieuwe mogelijkheden
Mijn tijd komt snel genoeg.
Geen vijandigheid, dat soort shit zal je vertragen
Laat je niet meeslepen door al die marketing om je op te hemelen.
Is hij van Top Dawg? Hij lijkt meer op een pup
Hij komt niet van de straat, waar komt hij verdomme vandaan?
Wie heeft hem medeondertekend, geloof de hype niet
Jullie nikkers kunnen me niet zien, kunnen me niet bellen op Skype
Ik ben een en al beet, geen blaf, een Benz voor een Go-kart
Alles wat ik doe is zo hard gaan als volwassen film co-sterren
Ga zo maar door, nooit lag, nooit dat… zie je het niet? Kijk
Ze zeiden dat ik een been moest breken, dus nu ben ik een geamputeerde
Give me fifty feet like G-Unit’s sneaks
Soul brother number two times whoever you bring
Mothafucka, T.D.U.D